スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オバマ氏金融監督システム改造を模索

media,genre:VOAニュース/経済/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Obama Seeks Reforms in Financial Supervision
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ



Obama Seeks Reforms in Financial Supervision

On Wednesday, President Obama proposed
major changes to rebuild government supervision of the financial industry.

BARACK OBAMA:
"So today, my administration is proposing
a sweeping overhaul of the financial regulatory system,
a transformation on a scale not seen
since the reforms that followed the Great Depression."
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

seek 模索する
a reform 改革
financial 金融の
supervision 監視・監督
propose 提案する
rebuild 再構築する
government supervision 政府による監督・監視
the financial industry 金融業界
an administration 政権・陣営
sweeping  広範囲の、徹底的な
an overhaul 総点検
regulatory 規制上の、調整する
a transformation 変化
on a scale or/that 節 ~の規模で
the Great Depression 世界恐慌

英文法
TO不定詞
同格
分詞
形容詞節

■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「オバマ氏は」「模索する」「改革を」「金融監視の」

「水曜日」「オバマ大統領は」「提案した」
「主な変化を」「再構築する為の」「政府の監視を」「金融機関の」

オバマ氏:
「よって今日は」「私の政権は」「提案している」
「ある徹底した変革を」「金融規制システムの」
「ある変化」「~の規模で」「見られない」
「その改革以来」 that 「後に続いた」「世界恐慌の」

■スラッシュ解答■

SObama/ VSeeks/ OReforms/ in Financial Supervision

On Wednesday, SPresident Obama/ Vproposed/
Omajor changes/ to不定詞to rebuild/ government supervision/ of the financial industry.//

BARACK OBAMA:
"So today,/ Smy administration/ Vis proposing/
Oa sweeping overhaul/ of the financial regulatory system,/
同格(a transformation/ on a scale/ 分詞not seen/
since the reforms/ 形容詞節{sthat/ vfollowed/ the Great Depression})."//



■あとがき■
以前、レストランを開業しようとしていた友人が、
「あと1人か2人投資家をみつけないと難しいな」とこぼしていた時、
投資家を集めるという発想に、アメリカと日本の金融文化の違いに
驚いたのを覚えています。

サブ・プライムローンのような無茶なお金の貸し方は困りますが、
日本のバブル崩壊時のような貸し渋りもやはり、経済には悪影響を及ぼします。
バランスの取れた貸し借りによって、健全に経済が発展するような
そんな仕組みができれば良いなと願います。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-06-24

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/90-8ff2c873
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。