スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ハリウッド映画の始まり

media,genre:VOAニュース/文化/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Hooray for Hollywood!
30 May 2009
より 抜粋いたしました。
音声はコチラ



Hooray for Hollywood!

When you hear the name Hollywood,
you probably think of excitement, lights, cameras and movie stars.
Famous actors are not the only important people in the entertainment business.
Directors and producers are important, too.
Today, Hollywood is full of producers and directors.
However, very few are as famous and successful
as Hollywood’s first motion picture businessmen,
Cecil B. DeMille, Samuel Goldwyn and Louis Mayer.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

hooray/hurrah (for)
the name 同格
think of
excitement
the entertainment business
not only (but also, too)
a director
a producer
be full of
motion picture



■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「やったー!」「ハリウッドに」

「時」「あなたが」「聞く」「その名前 ハリウッドを」
「あなたは」「恐らく思い起こす」「興奮」「照明」「カメラ」そして「映画スターを」//
「有名な役者達というものはは」「ではない」「唯一重要な人々」「その娯楽ビジネスの」//
「監督というものや製作者というもの」「である」「重要で」「も、また」//
「今日」「ハリウッドは」「一杯である」「製作者というものや監督というもの」//
「しかし」「ほんの少し」「である」「同じくらい有名で成功している」
「ハリウッド最初の映画ビジネスマンと」
「セシル・B・デミル, サミュエル・ゴールドウィン、ルイス・メイヤー」



■スラッシュ解答■

Hooray/ for Hollywood!//

{When/ you/ hear/ the name 同格Hollywood,/
Syou/ probably Vthink/ of of のOexcitement, lights, cameras and movie stars.//
SFamous actors/ Vare not/ Cthe only important people/ in the entertainment business.
SDirectors and producers/ Vare/ Cimportant, too.//
Today, SHollywood/ Vis/ Cfull/ of producers and directors.//
However,/ Svery few/ Vare/ as Cfamous and successful/
as Hollywood’s first motion picture businessmen,
同格Cecil B. DeMille, Samuel Goldwyn and Louis Mayer.



■同格表現■
the name Hollywood は、同格表現。「ハリウッドという名前」「ハリウッドの名」などと訳せます。同格表現とは、A = B で結べる関係ですね。
この場合、「その名前」と、「ハリウッド」が同じものなわけです。

この文には、他に、
Hollywood’s first motion picture businessmen,
Cecil B. DeMille, Samuel Goldwyn and Louis Mayer.

という同格表現があります。
Hollywood's first motion picture businessmen と、3人の名前は、= で結べるわけです。

最後のような場合、like, such as といった形で内容を挙げる使い方をすることもできます

例を挙げる like や such as と、あくまで文の内容の一部である同格表現には、
多少ニュアンスの違いがありますが、大きく意味が変わらないことも多いです。

いつも、such as ばかり使っている方は、「同格表現」の可能性も視野に入れて見ましょう。



■あとがき■
今日はハリウッド映画初期の監督達を取り上げた記事です。
文法事項よりも、どちらかというと話題で選んだ記事。

音声には、黄金期の映画音楽が挿入されており、時代の雰囲気を感じます。
映画好きの方は、是非全文に挑戦してください。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-06-05

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/81-433a4829
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。