スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「赤字」の意味-英語の場合

media,genre:VOAニュース/言葉・語源/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
In the Red: When a Business is Losing Money
25 April 2009
より 抜粋いたしました。
音声はコチラ



In the Red: When a Business is Losing Money

Our first expression is "in the red."
It is another way of saying that a business is losing money.
In the past, numbers in the financial records of a company were written in red ink to show a loss.

A business magazine recently published a report about a television company.
The report said the company was still in the red, but was able to cut its loss from the year before.

A profit by a business is written in black numbers. So a company that is "in the black" is making money. An international news service reported that a private health insurer in Australia announced it was "back in the black with its first profit in three years."

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。
sb は somebody の略
sth は something の略

expression
financial records
loss
a television company
cut sth from
A profit by(from)
a private health insurer

in the red
in the black
run on the bank

英文法:
形容詞節
名詞節
受動態



■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「赤字」:「時」「ビジネスが」「失っている」「お金を」

「私達の最初の表現は」「である」「赤字」
「これは」「である」「別の方法」「いう事の」
「あるビジネスが」「失っている」「お金を」
「過去に」「数字は」「財務記録の」「会社の」
「書かれた」「赤インクで」「見せる為」「損失を」

「あるビジネス雑誌は」「最近発行した」
「あるレポートを」「あるテレビ会社の」
「そのレポートは」「言った」
「その会社は」「まだ~である」「赤字」
「しかし」「切る事が出来た」「その損失を」「一昨年前から」

「ある利益」「ビジネスによる」「書かれた」「黒い数字で」
「したがって」「ある会社」that 「である」「黒字」
「作っている」「お金を」
「ある国際ニュースサービスは」「報告した」
that 「ある個人向け健康保険会社は」「オーストラリアの」「発表した」
「それは」「である」「黒字に戻る」「初利益」「3年の間で」



■スラッシュ解答■

In the Red: {When sa Business/ vis Losing/ oMoney}

SOur first expression/ Vis/ "in the red." //
SIt/ Vis/ Canother way/ of saying/
名詞節{that/ sa business/ vis losing/ omoney}.//
In the past,/ Snumbers/ (in the financial records/ of a company/)
Vwere written/ in red ink/ To 不定詞to show/ Oa loss.//

SA business magazine/ recently Vpublished/
 Oa report/ about a television company.//
SThe report/Vsaid/
名詞節 {(that) sthe company/ vwas still/ in the red,
but/ v2was able to cut/ oits loss/ from the year before}.//

SA profit/ by a business/ Vis written/ in black numbers.//
So/ Sa company/ 形容詞節{that is "in the black"}
Vis making/ Omoney.//
SAn international news service/ Vreported/
名詞節{that/ sa private health insurer/ in Australia/ vannounced/
名詞節{sit/ vwas/ "back in the black/ with its first profit/ in three years."//



■あとがき■
VOA ニュースのWords and their Stories は、
色々な言葉や語源などの話が載っている、豆知識コーナーです。

単語暗記も良いですが、記事を読みながら学習をするのも良いですね。
ついでに、いくつか「~という意味です」というパターンを覚えましょう。

それにしても、「赤字」って国際的な言葉なのですね。
日本が形式を真似たのでしょうか?それとも偶発的なのでしょうか。
歴史を遡ると面白そうです。


「赤字」の語源:語源由来辞典

In the red:wiktionary
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-04-29

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/78-4f4e5333
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。