スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

自己免疫疾患について

media,genre:VOAニュース/科学/医療・健康/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
How Autoimmune Diseases Attack the Body's Defenses
March 12, 2009
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


How Autoimmune Diseases Attack the Body's Defenses

The immune system normally protects
the body against foreign materials, such as viruses and bacteria.
Autoimmune diseases result
from a failure of the body's own defenses against disease.
The immune system loses
its ability to tell the difference between foreign materials and its own cells.
So, the body starts
attacking its own organs and tissues.


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。
sb は somebody の略
sth は something の略

autoimmune diseases
attack
the body's defenses
immune system
protect sth against ~
foreign materials
such as
viruses
bacteria
result froma sth
a failure of
ability to do
tell the difference between A and B
attack
organs
tissues




■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「どう」「自己免疫疾患は」「攻撃する」「体の防御システムを」

「免疫システムは」「普段守る」
  「体を」「外部の物質に対し」「例えば」「ウィルスやバクテリア」
「自己免疫疾患は」「結果である」
「失敗の」「体の自己防衛」「病気に対する」
「免疫システムは」「失う」
「その能力を」「言う事の」「違いを」「外部物質と自分の細胞の」
「だから」「体は」「始める」「攻撃する事を」「自分の内臓と細胞組織を」

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■スラッシュ解答■
How/ SAutoimmune Diseases/ VAttack/ Othe Body's Defenses

SThe immune system/ normally Vprotects/
Othe body/ against foreign materials,/ (such as viruses and bacteria).
SAutoimmune diseases/ Vresult/
(from a failure/ of the body's own defenses/ against disease). //
SThe immune system/ Vloses
Oits ability
to不定詞to tell/ the difference/ (between foreign materials and its own cells).//
So, Sthe body Vstarts
O attacking/ its own organs and tissues.



■あとがき■

今回は単語が難しいと感じた方多いと思います。
意味がわからない単語に惑わされずに英文の構造が読めたでしょうか。
構文的にはややこしい部分はありません。
単語に惑わされないよう、英文構造を読み取るようにしましょう。

また、医学用語を覚えるきっかけになればと思いこの記事を選びました。
といっても、専門的なものではありません。
日本語なら知っている、体の部分。英語での言い方も覚えてみましょう。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-04-17

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/73-0b70d2f8
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。