スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

不景気の取り組み方

media,genre:経済/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
A head with a heart
By Kevin Cullen (Globe Columnist)
March 12, 2009
より 抜粋いたしました。第9、10パラグラフです。

音声はありません。



A head with a heart

"I want to run an idea by you that I think is important,
and I'd like to get your reaction to it," Levy began.
"I'd like to do what we can to protect the lower-wage earners
- the transporters, the housekeepers, the food service people.
A lot of these people work really hard,
and I don't want to put an additional burden on them.

"Now, if we protect these workers,
it means the rest of us will have to make a bigger sacrifice,"
he continued.
"It means that others will have to give up
more of their salary or benefits."


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。
sb は somebody の略
sth は something の略

run an idea
reaction to sth
would like to do
protect
lower-wage earners
additional
burden
if~, it means
make a sacrifice
salary
benefits

英文法
形容詞節
would like to do
名詞節
並列表現(ダッシュの使い方)
If 節



■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「頭」「心を持った」

「私は」「実行したい」「ある考えを」「あなた達からの」
「それは」「私は」「思う」「である」「大切だと」
「そして」「私は」「得たい」「あなた達の反応を」「それに対する」
「レヴィ氏は」「始めた」
「私は」「したい」what 「我々が」「出来る事」「守る為に」「低所得者達を」
「運送者, 家政婦、フードサービスの人々」
「これら多くの人は」「本当に懸命に働く」
「そして」「私は」「置きたくない」「追加の負荷を」「彼らに」


「今」「もし~なら」「私達が」「守る」「この労働者達を」
「それは」「意味する」「残りの我々は」「しなければならないでしょう。」「より大きな犠牲を」
「彼は」「続けた」
「それは」「意味する」that 「他の人々は」「諦めなければならないでしょう」
「より多くの給料や福利厚生を」


■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■スラッシュ解答■
A head with a heart

"sI/ vwant/ to run/ an idea/ by you/
{sthat/ 挿入句(I/ think/) vis/ cimportant,}
and/ sI/'vd like/ to get/ your reaction/ to it,/"
SLevy/V began.//
"SI/V'd like/ to do/ {what/ swe/ vcan (do)/ to protect/ the lower-wage earners/
- the transporters, the housekeepers, the food service people.//
SA lot of these people/ Vwork really hard,/
and/S2 I/ V2don't want/ to put/ an additional burden/ on them.//

"Now,/ {if/ swe/ vprotect/ othese workers,/}
sit/ vmeans/ o{(that) sthe rest of us/ vwill have to make/ Oa bigger sacrifice,}" /
She/ Vcontinued.//
"SIt/ Vmeans/ O{that/ sothers/ vwill have to give up/
omore of their salary or benefits."//



■あとがき■

前回の記事で、発展途上国、貧しい国の経済を助けなければ、
自分達の経済の建て直しも出来ないというお話を送りました。

今回は、国レベルではなく、個人レベルでのお話です。

自分のボスがこう提言してきたとしたら、素直に反応できるだろうか。
そう考えた時、Paul Levy氏がとても従業員から信頼されているのだと
気付きました。

Levy氏は毎日沢山メールを従業員から受け取っているそうです。
給料カット、労働時間のカット、有給休暇のカット、
色々な案が従業員からもたらせるそうです。


色々学ぶ事の多い記事を皆さんにご紹介したく、
この記事を選びました。


この記事の感想は、週末の「桜の英語四方山話」にて取り上げます。
興味のある方はご覧下さい。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-03-20

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/70-3f0777df
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

大変参考になります

偶然たどり着いたのですが、勉強させていただきます!

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。