スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメリカの大学の成績の仕組み

media,genre:VOAニュース/社会/文化/留学/
category:おさえたい英語表現/単語解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Studying in the US: Grading Grades
04 March 2009

より 抜粋いたしました。

音声はコチラ



Studying in the US: Grading Grades

Most American colleges and universities use
the grading system of A, B, C, D and F.
An A is worth four points,
a B three points,
a C two points
and a D one point.
Getting a grade like a B-plus or a C-minus adds or subtracts
a few tenths of a point.
An F is a failing grade worth zero
toward a student's grade point average.

A small number of colleges -- perhaps about twenty nationally --
reject the traditional grading system.
The Evergreen State College, for example,
was established in nineteen sixty-seven and
has never used letter or number grades.
Evergreen State is a public four-year college
in the northwestern city of Olympia, Washington.
It has more than four thousand students,
including twenty-six international students currently.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。
sb は somebody の略
sth は something の略

to grade
a grade
grading system
worth sth / doing sth (not before noun)
a (few) tenths 分数の言い方
average
be established
four-year college


英文法:
並列の言い方(動詞の反復を避けています)
ダッシュの使い方
for example の位置 (文頭だけでなく、主語と述語の合間に置くことが多いです。)


■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。


「勉強する事」「アメリカで」:「評価する事」「成績を」

「多くのアメリカの大学は」「使う」
「評点方式を」「A,B,C,D,とFの」//
「一つのAは」「である」「4ポイントの価値」
「一つのBは」「3ポイント」
「ひとつのCは」「2ポイント」
そして「一つのDは1ポイント」
「得ること」「成績を」「一つのBプラスや一つのCマイナスのような」「加減する」
「10分の2,3を」「あるポイントの」//
「一つのFは」「である」「落第点」「0の価値の」
「学生の成績ポイント平均に対して」//

「小さな数」「大学の」--「おそらく」「20校」「国内で」--
「拒否する」「伝統的な評点方式を」//
「エヴァーグリーン・ステイト大学は」「例えば」
「創立された」「1967年に」「そして」
「今まで使った事がない」「文字や数の成績を」//
「エヴァーグリーン・ステイトは」「公立の4年生大学」
「オリンピア市北部の」「ワシントン州」//
「それは」「持つ」「4000人以上の生徒を」
「含む」「26留学生を」「今」//



■スラッシュ解答■
Studying/ in the US:/ Grading/ Grades

SMost American colleges and universities/ Vuse/
Othe grading system/ of A, B, C, D and F.//
SAn A/ vis/ Cworth four points,/
S2a B/ V2(is)/ C2three points,/
S3a C/ V3(is)/ C3two points/
and S4a D V4(is)/ 04one point.//
SGetting/ (a grade/ like a B-plus or a C-minus/)/ Vadds or subtracts/
Oa few tenths/ of a point.//
SAn F/ Vis/ Ca failing grade/ worth zero/
toward a student's grade point average.//

SA small number/ of colleges/ -- perhaps/ about twenty nationally/ --
Vreject/ Othe traditional grading system. //
SThe Evergreen State College,/ for example,/
Vwas established/ in nineteen sixty-seven /and
V2has never used/ Oletter or number grades.//
SEvergreen State/ Vis/ Ca public four-year college /
in the northwestern city/ of Olympia,/ Washington.//
SIt/ Vhas/ Omore than four thousand students,/
including/ twenty-six international students/ currently.//




■豆知識■
colleges と universities の違い

CollegeとUniversityの違いは、
大学院課程のない大学・単科大学が、Collegeで、
そうでない総合大学がUniversityというのは間違いです。

私がアメリカで通った大学は、Collegeを名乗っていましたが、
理系から文系までそろった総合大学でしたし、大学院もありました。
ですので、この使い分けは適当ではありません。

ただ、米語では「使い分け」があります。
I am a college student. I study at Colombia University.
この時、"I am a university student." とはあまり言いません。

"I study at college."
も同様です。
"I study at university." とは言いません。

勉強する場所、生徒という場合、"college" を使うのが一般です。

イギリスでは、アメリカと違い、university を使った言い方も一般的なようです。
Oxford Dictionary 参照



■あとがき■

私の教授はオハイオ州の大学で、話し合いで総合評価を与える
新しい成績の付け方を実行している大学で教えていました。

その教授曰く、
"I would be the first professer for you to accept
the fact that no grading is truely fare."

伝統的かつ一般的なグレードの付け方も当然のことながら、
新しいシステムも決して、「平等」なわけではなく、
教授の主観・相性はあるものだと。

それでも、この新しいシステムの方が
学生にとって有効だとも言っていました。
もっとも、記事の続きにあるように、
小さな大学でないと難しいとも言っていましたが。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-03-11

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/66-61cf8ee6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。