スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

責任論理

media,genre:週間ST/教育/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は 

The ethic of responsibility
24 February 2009
Joel Assogba

より 抜粋いたしました。最終パラグラフです。

音声はコチラ



The ethic of responsibility

I deeply believe consistent responsibilities at home
help children learn to be independent and accountable,
show self-restraint, care for others and pursue happiness later in life.
Children who are given responsibilities in the family
can confidently deal with challenges that come their way in society,
and they are also more likely to become better citizens.
I hope Japanese parents seriously take these facts into consideration
and start getting their offspring involved in household chores,
otherwise future generations will suffer grave consequences.



■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

ethic
responsibility
independent
accountable
self-restraint
pursue happiness
later in life.
confidently
deal with
come their way
in society,
be likely to do
take O into consideration
an offspring (pl. offspring)
household chores,
future generations
suffer
grave consequences.


英文法
help 目的語 原型不定詞
start 動名詞 (to-不定詞との違い)
get 目的語 過去分詞



■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「私は」「深く信じる」「一貫した責任」「家庭での」
「助ける」「子供が」「学ぶ」
「である」「自立性と責任感のある」
「見せる」「自制心を」
「気遣う」「他人を」
「そして」「追い求める」「幸せを」「将来」//
「子供は」「与えられた」「責任を」「家族で」
「できる」「自信を持って対処する」「チャレンジに」
that 「来る」「彼らの道に」「社会の」
「そして」「彼らは」「もっとしがちである」「になる」「良い市民に」
「私は」「望む」「日本人の両親が」
「取る」「この事実を」「考慮に」
「そして」「始める」「させる事」「彼らの子供達」「含ませる」「家事仕事に」
「もしくは」「未来の世代は」「苦しむだろう」「重大な結果に」

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■スラッシュ解答■

The ethic of responsibility

SI/ deeply Vbelieve
O{sconsistent responsibilities/ at home/ vhelp/ ochildren/
1learn/ to be/ independent and accountable,/
2show/ self-restraint,/
3care/ for others/
and /4pursue/ happiness/ later in life. //
S1Children {swho vare given/ oresponsibilities/ in the family}
V1can confidently deal/ with challenges{ sthat vcome otheir way/ in society,/ }
and S2they/ V2are/ also more C2likely/ to become/ better citizens. //
SI/ Vhope O{sJapanese parents/
seriously v1take/ Othese facts/ into consideration
and v2start Ogetting/ their offspring/ involved/ in household chores,/}
otherwise/ S2future generations/ V2will suffer/ 02grave consequences.




■あとがき■

著者ジョエル・アソグバさんの仰っている、
「責任感を身につける為に、家庭でお手伝いをする事が大切。」
という部分には、諸手をあげて賛成ですが、ちょっと、
「日本人の両親は…」と仰っている部分に反応しています。

以前、英語四方山話ブログで、日本の「掃除の時間」について取り上げたのですが、
これ、アメリカやヨーロッパ辺りでは無いそうです。

「自分達の教室を自分達で掃除する」
この事は、「責任感」を育てる上でも大きいと思うのですね。

確かに、これは「学校教育」で「家庭教育」とは違いますし、
ジョエルさんのいう事に反対ではないのですが、
なんとなく文調が、日本批判的にとれてしまったので、
良い部分もあるぞと思い、この記事を取り上げました。


掃除の時間
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-03-06

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/64-a5b30a14
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。