スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

税金問題による閣僚辞退

media,genre:VOAニュース/政治/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は 

Tax Troubles Force Two Nominees to Withdraw

VOA News: 02 February 2009
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ



Tax Troubles Force Two Nominees to Withdraw

President Obama has accepted responsibility for problems
involving his nominees for two important positions.
On Tuesday, the President's choice to lead the Department of Health and Human Services
withdrew his nomination.
Tom Daschle made the decision after it became widely reported
that he had failed to pay over one hundred forty thousand dollars in taxes.

Health care spending represents nearly seventeen percent of the economy.
President Obama made health care reform a main issue in his campaign.
But so was change from old ways of doing things in Washington.
Mister Daschle was former Senate majority leader and a close advisor to the President.
Experts say it will be hard to find a nominee
with as much experience in both health issues and politics.


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。
sb は somebody の略
sth は something の略

accept responsibility
a nominee for
the Department of Health and Human Services
make a decision
in taxes
represent
former...
enate majority leader
an advisor to...
sb with an experience


構造に注意
become 過去分詞...受身のbe動詞の役割と同様
it is that節...it はthat節
make O C
so V S
it is 形容詞 to不定詞


■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■

構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「税金問題」「強いる」「候補者2名」「辞退」

「オバマ大統領」「認めた」「責任を」「問題の」
「含む」「彼の候補者」「重要な2つの地位」//
「火曜日」「大統領の選択」「率いる」「保険福祉省」
「辞退する」「彼の推薦を」//
「トム・ダッシュル」「作る」「結論を」{「後で」「それが」「広くリポートされる」
{「that」「彼は」「失敗した」「払う事」「14万ドルを」「税金の」}}//

「医療費の出費」「相当する」「殆んど17%」「経済の」//
「オバマ大統領」「作る」「医療制度改革を」「主な問題に」「彼のキャンペーンで」//
「しかし」「同様」「である」「変革」「古い方法からの」「する事の」「ワシントンで」//
「ダシュル氏」「である」「上院多数党院内総務」「そして」「側近顧問」「大統領の」//
「専門家は」「言う」{「それは」「である」「大変」「見つけること」「候補者」
「同様に経験のある」「医療問題と政治両方に」




■スラッシュ解答■

STax Troubles/ VForce/ OTwo Nominees/ to Withdraw

SPresident Obama/ Vhas accepted/ Oresponsibility/ for problems/
involving/ his nominees/ for two important positions.//
On Tuesday,/ Sthe President's choice/ to lead/ (the Department/ of Health and Human Services)
Vwithdrew/ Ohis nomination.//
STom Daschle/ Vmade/ Othe decision/ {after/ sit/ vbecame widely reported/
{that/ she/ vhad failed/ to pay/ over one hundred forty thousand dollars/ in taxes}}.//

SHealth care spending/ Vrepresents/ Cnearly seventeen percent/ of the economy.//
SPresident Obama/ Vmade/ Ohealth care reform/ Ca main issue/ in his campaign.//
But/ so/ Vwas/ Schange/ from old ways/ of doing things/ in Washington.//
SMister Daschle/ Vwas/ C(former Senate majority leader/) and (a close advisor/ to the President). //
SExperts/ Vsay/ {sit/ vwill be/ chard/ to find/ a nominee/
with as much experience/ in both health issues and politics.//




■あとがき■

税金問題で、閣僚の辞任が相次いでいるオバマ政権ですが、
「隠そうとしないとこんなに簡単にバレテしまうのかな」
なんてうがった見方をしてしまいます。
もちろん、脱税はいけませんけれどもね。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-02-13

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/55-c61d4ff3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。