スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コーヒー農家に「公平さ」を 第二回

media,genre:週間ST/社会/生活/
category:/構造読み問題と解答

■もう一度スラッシュ■

今度は、課題文を読みながら書き写しします。同時進行でスラッシュを入れます。
単語の意味を一切調べず、時間もかけないで下さい。

スラッシュを入れ終わったら、解答と照らし合わせましょう。


■課題文■

Fairness for coffee growers

So who controls the price of coffee?
Coffee gets its price on the international commodities markets.
Price depends on a lot of things, but mainly on how much coffee there is in the world.
If the market is flooded, the price goes down.
If coffee is scarce, it will go up.
Investors in these markets make and lose money and investments.
For the farmers, the situation is more serious
Can they feed themselves, their children, keep their homes and livelihoods?


■内容■
月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえたい英語表現
土曜日 練習問題

今週の「英語の構造を読む」課題は 
Fairness for coffee growers
By Alison Gray Shukan ST
より抜粋いたしました。 音声はコチラ

■スラッシュ解答■

Fairness/ for coffee growers

So/ who/ controls/ the price/ of coffee/?
Coffee/ gets/ its price/ on the international commodities markets/.
Price/ depends/ on a lot of things,/
but/ mainly/ (on {how much coffee/ there/ is/ in the world}).
{If/ the market/ is/ flooded,} the price/ goes/ down/.
{If/ coffee/ is/ scarce,} it/ will go up/.
Investors/ in these markets/ make and lose/ money and investments.
For the farmers/, the situation/ is/ more serious/:
Can/ they/ feed/ (themselves, their children),
keep/ (their homes and livelihoods)?



■英文法解説■

So/ Swho/ Vcontrols/ O(the price/ of coffee/)?
SVO構造


who が、文の主語になる。
What、Who、Which などの疑問詞が文の主語の時は、動詞(助動詞)が後に続きます。


SCoffee/ Vgets/ Oits price/ on the international commodities markets/.
SVO構造


直訳すると、「コーヒーは自分の値段を国際商品市場で得る」という意味ですね。
「コーヒーの値段は、国際商品市場で決められる」という日本語を英文に直す場合、
この英文が出てくる方はなかなかいないでしょう。

少しくだけた表現ですが、get, make, have 等の基礎動詞をつかった表現は、
常に注意するように英語学習を進めると良いですよ。


SPrice/ Vdepends/ on a lot of things,/
but/ mainly/ (on {how much Scoffee/ there/V is/ in the world}).

SV 構造


動詞、depend は、前置詞 on を 常にとります。
時々、口語で節が後に続くと on を省く事がありますが、文法的には間違い。
×It depends what you can do.
○ It depens on what you can do.


but で、
on a lot of thins

mainly on {how much coffee there is in the world}
を結んでいます。

how much coffee there is in the world 名詞節
前置詞は、節を目的語に取る事もあります。


{If/ sthe market/ vis/ cflooded,} Sthe price/ Vgoes/ down/.
If 節+SV 構造

If 節の中に、svc 構造があります。

{If/ scoffee/ vis/ cscarce,} S it/ Vwill go up/.
If 節+SV 構造

If 節の中に、svc 構造があります。

SInvestors/ in these markets/ Vmake and lose/ Omoney and investments.
SVO構造


For the farmers/, Sthe situation/ Vis/ Cmore serious/:
SVC構造


Can/ Sthey/ Vfeed/ O(themselves, their children),
Vkeep/ O(their homes and livelihoods)?
SVO +VO 構造



中身を説明する場合にコロンを使って、文を区切ります。後に続く文は、語句でも文でも構いません。(コロンの用法

例:
There are three major sports in the United States: the baseball, the basketball and the football.
Colons are used to introduce : a list, a long Quotation and an explanation.




■あとがき■

いかがでしたか?どちらかと言うと、記事内容に重点をおいて選択しましたので、今週は構造的には難しくないと思います。

今週のおさえたい表現は、冠詞について触れたいと思います。記事が簡単に読めるような場合、「冠詞」や「前置詞」など、掴み難い感覚に重点を移して勉強してみるのもひとつの手ですよ。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2008-12-17

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/39-e4f4f7f2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。