スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

J・ローレンスとアメリカの歴史 第二回

media,genre:VOAニュース/文化/芸術・芸能/
category:/構造読み問題と解答


■内容■
今週の「英語の構造を読む」課題は 
'The Migration Series' by Jacob Lawrence
Shows an Important Period in American History

By Steve Ember and Barbara Klein,
THIS IS AMERICA in VOA Special English: 06 July 2008
より抜粋いたしました。

音声はコチラ

月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえておきたい表現

■英文■

'The Migration Series' by Jacob Lawrence Shows
an Important Period in American History

This week we tell about an important series of historical paintings
created by the African-American artist Jacob Lawrence.
This modernist painter was only twenty-four
when his Migration Series made him nationally famous.
All sixty paintings in this series are currently being shown
at the Phillips Collection in Washington, D.C.
These skillful works are as expressive and meaningful today
as they were when Jacob Lawrence first painted them over sixty years ago.




■もう一度スラッシュ■

今度は、読みながら書き写しします。同時進行でスラッシュを入れます。
単語の意味を一切調べず、時間もかけないで下さい。
それでは解答と照らし合わせましょう。


■スラッシュ解答■

'The Migration Series'/ by Jacob Lawrence/ Shows/
an Important Period/ in American History

This week/ we/ tell/ about an important series/ of historical paintings
created/ by the African-American artist Jacob Lawrence/.

This modernist painter/ was/ only twenty-four /
{when/ his Migration Series/ made/ him/ nationally famous/}.

(All sixty paintings/ in this series/) are currently being shown/
at the Phillips Collection/ in Washington, D.C/.

These skillful works/ are/ as expressive and meaningful/ today/
{as/ they/ were/ {when/ Jacob Lawrence/ first painted/ them/ over sixty years ago}.




いかがでしたか?

今回は、文の構造は単純ですが、色々な文法事項が入っています。
わからなかったところは、文法事項を必ず確認して下さい。

■一文毎の英文法解説■

'SThe Migration Series'/ by Jacob Lawrence/ VShows/
Oan Important Period/ in American History

S V O 構造


動詞 Show は、
S V O 構造 または
S V IO(間接目的語) DO(直接目的語) 構造をとる動詞です。

She showed IOme DOher pictures on vacation.
She showed them to her boyfriend, too.


直接目的語が代名詞の時は、動詞のすぐ後に来て、
間接目的語は to 以下で表現します。

このような書き換え問題は、テストでよくでます。
「同じ意味」ではない、微妙なニュアンスの違いを、おさえておきたい表現で、お送りします。


This week/ Swe/ Vtell/ about an important series/ of historical paintings
created/ by the African-American artist Jacob Lawrence/.

S V 構造


created は、過去分詞が形容詞的に使われています。

created by the African-American artist Jacov Lawrence
が、後ろからpaintings を修飾しています。


SThis modernist painter/ Vwas/ Conly twenty-four /
{when/ shis Migration Series/ vmade/ ohim/ cnationally famous/}.
S V C + when 節 s v o c}

Make は、S V O C の形で、「OをCにする」という意味があります。

この表現法と、Makeについては、
おさえておきたい表現にてお送りします。


S(All sixty paintings/ in this series/) Vare currently being shown/
at the Phillips Collection/ in Washington, D.C/.

S V 構造


all sixty paintings in this series が主語。
are being shown は受動態の現在進行形です。

覚えていますか?受身文は、動作の受け手の方が、動作の主体よりも重要な時に使うのでしたね?
この場合、作品を見せている美術館よりも、彼の60点の作品が、文の主役なのです。


SThese skillful works/ Vare/ as Cexpressive and meaningful/ today/
{as/ sthey/ vwere/ {when/ sJacob Lawrence/ first vpainted/ othem/ over sixty years ago}.

S V C + {as s v{when 節 s v o}}


比較表現が入り込んでいる為、少し複雑に見えますね。
as ... as ~ 
は、S は、~ と同じくらい ...だ。という意味で、2つのものを比べます。

they は、These skillful works

as they were の後は、expressive and meaningful が省略されており、

today (今日)と、when 節(ジェイコブ・ローレンスが作品を描いた60年前)
が、比較対象になっています。

as... as 文では、何と何が比較されているか、しっかり見極めるようにしましょう



■あとがき■

私は絵が好きなので、よく美術館に行きます。そこで、絵画や作家の説明を読むのですが、よく、色々な表現の仕方に気づかされます。

ところが、その後学習しないので、すぐに忘れてしまいます。皆さんはそんな事のないように、記事を読んでみてくださいね。

映画の感想や本の感想を言う時も、ちょっと応用を利かせれば使える表現がたくさんあります。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2008-07-09

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/22-be1877e4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。