スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

J・ローレンスとアメリカの歴史 第一回

media,genre:VOAニュース/文化/芸術・芸能/
category:/英文 と 日本文


■内容■
今週の「英語の構造を読む」課題は 
'The Migration Series' by Jacob Lawrence
Shows an Important Period in American History

By Steve Ember and Barbara Klein,
THIS IS AMERICA in VOA Special English: 06 July 2008
より抜粋いたしました。

音声はコチラ

月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえておきたい表現

■英文■

'The Migration Series' by Jacob Lawrence Shows
an Important Period in American History

This week we tell about an important series of historical paintings
created by the African-American artist Jacob Lawrence.
This modernist painter was only twenty-four
when his Migration Series made him nationally famous.
All sixty paintings in this series are currently being shown
at the Phillips Collection in Washington, D.C.
These skillful works are as expressive and meaningful today
as they were when Jacob Lawrence first painted them over sixty years ago.



■ノートに書き写す■

1.英文をノートに書き写します。

書き写す時は、英文を見ながらではなく、
「英文を読む」→「書き写す」
2つの作業をしっかり分けて下さい。

ご自分のレベルに合わせて、
一単語づつ書き取る方法 
「英語の構造を意識しながら」語句で書き取る方法 
を選びましょう。

一文字一文字は、いけません。

2.書き写したら、スラッシュを入れましょう。

スラッシュの入れ方がわからない方は英語構造の読み方を参考に。

3. 構造が上手く読めない方は、日本語訳を参照して下さい。

単語は調べなくて大丈夫です。
辞書ではなく、日本語訳を参照して下さい。

絶対にきれいな日本語訳はしないで下さい。
時間の無駄です。


■日本語訳■

「移民シリーズ」「ジェイコブ・ローレンス による」「見せる」
「大切な時期」「アメリカ史のなかで」

「今週」「我々は」「伝える」「重要なシリーズについて」「歴史上の絵画の」
「作られた」「アフリカ系アメリカ人芸術家 ジェイコブ・ローレンスによって」

「この現代主義画家は」「であった」「たった24歳」
「彼の『移民シリーズ』」「作った」「彼を」「全国的に有名な」

「60絵画すべて」「このシリーズの中の」「現在見せられている」
「フィリップ コレクション にて」「ワシントン D.Cの中」

「これらの熟練の仕事」「である」「表情豊か かつ 意味ある」「今日」
「それらは」「である」「時」「ジェイコブ・ローレンス」
「最初に」「画く」「それらを」「60年以上前に」



今日はここまでです。
わかりにくかったところ、書き写す時つまづいたところなどは、
メモをとっておきましょう。

時間がある方は、語句ごとに書き写せるよう練習すると良いですよ。
語句のまとまりがわからない方は、日本語訳を参照して下さい。



■あとがき■

今週は、VOAニュースからの抜粋です。

7月4日はアメリカの建国記念日でした。

生憎小雨の降る日でしたが、花火はとてもきれいでした。
四角い花火があって、とても驚いたのですが、日本ではもう既に登場済みなのか、気になっています。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2008-07-07

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/21-813f8e63
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。