スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

言葉と脳の関係

media,genre:VOAニュース/科学/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Study Adds to Understanding of Language and the Brain
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ



Study Adds to Understanding of Language and the Brain

A new study of the brain is helping scientists better understand
how humans process language.
The study is being done in San Diego, Boston and New York.

One of the patients is a woman with epilepsy.
Doctors are monitoring Denise Harris
to see if she is a good candidate
for an operation that could stop her seizures.
They are monitoring her through wire electrodes implanted in her brain.

But while she is in the hospital,
she is also helping scientists understand how the brain works with language.
The study centers on a part of the frontal lobe called Broca's area.
Pierre Paul Broca was a nineteenth century French doctor.
He first recognized the big part that this small area plays in language.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。

■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「研究は付加した」「理解に」「言葉と脳の」//

「ある新しい研究は」「脳の」「助けている」「科学者を」「より理解する事」
「いかに」「人は処理する」「言葉を」//
「その研究は」「成されている」「サンディエゴ、ボストン、ニューヨークで」

「一人の患者は女性である」「てんかん の」
「医者達は」「観察している」「デニス・ハリスを」「見るために」
「~かどうか」「彼女は良い候補者」「ある手術の」that「止められる」「彼女の発作を」//
「彼らは」「観察している」「彼女を」「ワイヤー電極を通じて」「埋め込まれた」「彼女の脳に//

「しかし」「~している間」「彼女はいる」「病院に」
「彼女は」「また助けている」「科学者を」「理解する事」「いかに」「脳が働く」「言葉に対し」//
「この研究は集中する」「一部の前頭葉に」「呼ばれる」「ブローカ野と」//
「ピエール・ポール・ブローカ氏は19世紀のフランス人医師」//
「彼は初めて認識した」「この大きな事を」that 「この小さな部分が機能する」「言葉に」//



■スラッシュ解答■

Study/ Adds/ to Understanding/ of Language and the Brain//

A new study/ of the brain/ is helping/ scientists/ better understand/
O{how/ humans/ process/ language}. //
The study/ is being done/ in San Diego, Boston and New York.//

One of the patients/ is/ a woman/ with epilepsy.//
Doctors/ are monitoring/ Denise Harris/
to see/ {if/ she/ is/ a good candidate/
for an operation/ {that/ could stop/ her seizures}. //
They/ are monitoring/ her/ through wire electrodes/ implanted/ in her brain.//

But/ {while/ she/ is/ in the hospital},/
she/ is also helping/ scientists/ understand/
O{how/ the brain/ works/ with language}.//
The study/ centers/ on a part of the frontal lobe/ called/ Broca's area.//
Pierre Paul Broca/ was/ a nineteenth century French doctor.//
He/ first recognized/ the big part/ {that/ this small area/ plays/ in language}.//

主語 述語 目的語 補語 で色分けしています。



■あとがき■

言葉と脳の関係についてのお話です。外国語習得と脳の働きというわけではありませんが、興味がわく分野ですね。

一箇所の脳みそが理解する事・話すことを行っているという新発見だそうです。

そういえば、英語の映画を観ている時に日本語で話しかけられると、つい "what?" と反応してしまいます。あまり関係ないかもしれませんが。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2010-01-27

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/171-264534c1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。