スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シェイクスピアの話

media,genre:VOAニュース/文化/芸術・芸能/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Shakespeare Was a Producer and Actor and, Oh Yes, a Writer
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ



Shakespeare Was a Producer and Actor and, Oh Yes, a Writer

Today, we tell about one of the most influential and skillful writers
in the world.
For more than four hundred years,
people all over the world have been reading, watching and listening
to the plays and poetry of the British writer William Shakespeare.

<中略>

You just heard part of a famous scene
from a movie version of "Romeo and Juliet."
This tragic play remains
one of the greatest, and perhaps most famous, love stories ever told.
It tells about two young people who meet and fall deeply in love.
But their families, the Capulets and the Montagues, are enemies
and will not allow them to be together.
Romeo and Juliet are surrounded by violent fighting and generational conflict.
The young lovers secretly marry, but their story has a tragic ending.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「シェイクスピアはプロデューサーで役者で、あ、そうだ、作家」

「今日」「私達は話す」「ある一人について」「最も影響力のある、熟練な作家の」「世界で」//
「400年以上にわたり」「人々は」「世界中の」「読んで、観て、聴いてきた」
「その劇や詩を」「イギリス人作家ウィリアムシェイクスピアの」//

<中略>

「あなたは、たった今聞いた」「部分を」「有名なシーンの」
「ある映画版の『ロミオとジュリエット』を」//
「この悲劇は~のままである」「一つの偉大で恐らく最も有名な恋愛物語」「今まで語られた」//
「それは話す」「2人の若い若者について」who 「出会い、落ちた」「恋に」//
「しかし彼らの家族、キャプレットとモンテギューは 敵同士であり」
「そして、許さないだろう」「彼らが」「なる事を」「一緒に」//
「ロミオとジュリエットは囲まれていた」「暴力的な争いと何世代もの紛争に」//
「その若い恋人達は秘密裏に結婚し」「しかし」「彼らの物語は持った」「悲劇の結末を」//



■スラッシュ解答■

Shakespeare/ Was/ a Producer and Actor and, (Oh Yes,) a Writer/

Today,/ we/ tell/ about one of the most influential and skillful writers/
in the world.//
For more than four hundred years,/
people/ all over the world/ have been reading, watching and listening/
to the plays and poetry/ of the British writer/ William Shakespeare.//

<中略>

You/ just heard/ part of a famous scene/
from a movie version/ of "Romeo and Juliet."//
This tragic play/ remains/
one of the greatest, and perhaps most famous, love stories/ ever told.//
It/ tells/ about two young people/ {who/ meet/ and fall deeply/ in love}.//
But/ their families,/ the Capulets and the Montagues,/ are/ enemies/
and will not allow/ them/ (to be/ together).//
Romeo and Juliet/ are surrounded/ by violent fighting and generational conflict.//
The young lovers/ secretly marry,/ but/ their story/ has/ a tragic ending.//


主語 述語 目的語 補語 で色分けしています。



■あとがき■

本日はシェイクスピアについて。
劇作家、詩人として有名ですが、
彼はプロデューサーでもあり、役者でもありました。

有名な彼のことですから、記事にあることは周知かもしれません。
知っていることを英語で聞くと、表現や単語の勉強になりますね。

知らなかった場合は、英語から「知識を得る」練習になります。
難しく感じたら、ちょっとその前に予備知識を仕入れてから
挑戦すると理解しやすくなります。

ウィリアム・シェイクスピア
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2010-01-11

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/163-2d60e188
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。