スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

さよなら2009年、2010年はもっと良い年に

media,genre:VOAニュース/文化/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Saying Goodbye to 2009, Hoping for a Better 2010
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Saying Goodbye to 2009, Hoping for a Better 2010

So what do Americans do New Year's Eve?
Hillary Huesman is from South Carolina.

HILLARY HUESMAN:
"I get dressed up. I look to go out.
I'm usually single, and that is usually not a problem.
This year I'm still making my plans.
I haven't quite confirmed them yet,
but probably a hotel ballroom-type scenario, black-tie event."

At a black-tie event,
the men dress in tuxedos or dark suits
and the women wear fancy dresses.

Hotels in many cities have special deals for New Year's Eve:
dinner, Champagne and a party.
Then people get a room for the night.
That way, no one has to worry about drinking and driving home.


■お詫びと訂正■

前回のサンタクロースのお話のリンク先が間違っていました。
訂正しましたので、確認して下さい。失礼致しました。

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「言う」「さよならを」「2009年に」
「望む」「より良い2010年を」

「そう」「何をするか」「アメリカ人は」「大晦日の夜に」
「ヒラリー・ヒューズマンはサウス・カロライナからである」

「私はドレスアップする」「私はしようと思う」「出かける」
「私はいつも独り」「そして」「それは普段問題ない」
「今年は」「私はまだ作っている」「計画を」
「私はしっかり確定していない」「それを」「まだ」
「しかし」「多分」「あるホテルのボールルームタイプの計画、正装イベント」

「正装イベントでは」「男性は着る」「タキシード又はダークスーツを」
「そして」「女性は着る」「洒落たドレスを」

「ホテルは」「多くの都市の」「持っている」「特別なもてなしを」「大晦日の夜に」
「夕食、シャンペン、そしてあるパーティ」
「そして」「人々は得る」「部屋を」「その夜に」
「その方法なら」「誰も心配しなくてよい」「飲酒する事と」「運転する事を」「家に」



■スラッシュ解答■

Saying/ oGoodbye/ to 2009,/ Hoping/ for a Better 2010//

So/ Owhat/ (V)do/ SAmericans/ Vdo/ New Year's Eve?//
SHillary Huesman/ Vis/ from South Carolina.//

HILLARY HUESMAN:
"SI/ Vget dressed up.// SI/ Vlook/ to go out.//
SI'/Vm usually/ Csingle,/ and/ S2that/ V2is usually not/ Ca problem.//
This year/ SI'/Vm still making/ Omy plans.//
SI/ Vhaven't quite confirmed/ Othem/ yet,/
but/ probably/ a hotel ballroom-type scenario, black-tie event."//

At a black-tie event,/
Sthe men/ Vdress/ in tuxedos or dark suits/
and/ S2the women/ Vwear/ Ofancy dresses.//

SHotels/ in many cities/ Vhave/ Ospecial deals/ for New Year's Eve:/
dinner, Champagne and a party.//
Then/ Speople/ Vget/ Oa room/ for the night.//
That way,/ Sno one/ Vhas to worry/ about drinking and driving home.//



■NOTE■
動詞 HOPE について

hope は、hope to do や hope that 節 を取る他動詞ですが、
名詞だけの目的語を取らない、自動詞でもあるのです。

「元旦、天気だといいな」
は、
I hope it will be fine on New Year's Day.
もしくは、
I hope for a good weather on New Year's Day.
です。

a good weather と名詞を使う時は、for が必要ですから注意して下さい。


■あとがき■

今年最後のメルマガです。
先週は色々面白い記事が沢山ありましたが、
やはり今年最後にふさわしいタイトルにしてみました。

ちょっと頑張って、アメリカ流の新年の迎え方を読んでみて下さい。

来年は8日の金曜日から発行致します。
メルマガの内容も少し変えようと考えておりますので、どうぞ楽しみにしていて下さい。

それでは皆様良いお年を。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-12-28

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/161-7d300b14
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。