スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サンタクロースのお話

media,genre:VOAニュース/文化/言葉・語源/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Words and Their Stories: Santa Claus
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Words and Their Stories: Santa Claus

Santa Claus is someone who will remain in the hearts of children forever.
He is the make-believe person
who brings toys and other gifts to children at Christmas.
To grown-ups, he is a special symbol of good will and selfless giving.

Santa Claus also has some other names:
Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle, Pelznickel.

Two of his names -- Santa Claus and Saint Nicholas --
both come from the Dutch who settled in New York long ago.

The Dutch believed Saint Nikolaas gave gifts to children.
They honored this kindly saint with a yearly festival on December sixth.
The English-speaking people who lived nearby greatly enjoyed Dutch festivals.
And they brought the Saint and the custom of giving gifts
into their own celebration at Christmas time.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「言葉とその話」:「サンタクロース」

「サンタクロースはある人である」who 「残る」「心に」「子供の」「永遠に」//
「彼は架空の人物である」
who 「運ぶ」「おもちゃや他の贈り物を」「子供達に」「クリスマスに」//
「大人にとっては」「彼は」「特別なシンボルである」「良い意思と私欲の無い献身の」//

「サンタクロースはさらに持っている」「他の名前を」:
「セイント・ニコラス、セイント・ニック、クリス・クリングル、ペルツニクル」//

「二つの彼の名前」「サンタクロースとセイント・ニコラス」
「両方は由来する」「オランダ人に」who 「定住した」「ニューヨークに」「ずっと昔」//

「オランダ人は信じた」「セイント・ニコラスは与えた」「贈り物を」「子供に」//
「彼らは祭った」「この親切な聖人を」「例年の祭事」「12月6日の」//
「英語を話す人々」who 「近くに住んだ」「大いに楽しんだ」「オランダの祭りを」//
「そして彼らは持ち込んだ」「この聖人と」「その風習を」「与える」「贈り物を」
「彼ら自身のお祝いに」「クリスマスの時期の」



■スラッシュ解答■

Words and Their Stories:/ Santa Claus

SSanta Claus/ Vis/ Csomeone/ {swho/ vwill remain/ in the hearts of children/ forever}. //
SHe/ Vis/ Cthe make-believe person/
{swho/ vbrings/ otoys and other gifts/ to children/ at Christmas}. //
To grown-ups,/ She/ Vis/ Ca special symbol/ of good will and selfless giving.//

SSanta Claus/ also Vhas/ Osome other names:/
Saint Nicholas,/ St. Nick,/ Kris Kringle,/ Pelznickel./

S(Two of his names/ -- Santa Claus and Saint Nicholas --/
both/) Vcome/ from the Dutch/ {who/ settled/ in New York/ long ago}.//

SThe Dutch/ Vbelieved/ O{sSaint Nikolaas/ vgave/ ogifts/ to children}.//
SThey/ Vhonored/ Othis kindly saint/ with a yearly festival/ on December sixth.//
SThe English-speaking people/ {swho/ vlived nearby/} greatly Venjoyed/ ODutch festivals.//
And/ Sthey/ Vbrought/ O1the Saint/ and O2(the custom of (giving/ ogifts/))
into their own celebration/ at Christmas time.//



■あとがき■

サンタクロースについてのお話です。

以前、サンタクロースが赤いのは、
コカコーラが採用した広告のせいという話を聞いたことがありましたが、
今回この記事を読み、調べなおしてみるとそれは俗説で事実ではなかったようです。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-12-25

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/160-c448e93b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。