スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

イスラムの金融システム

media,genre:VOAニュース/経済/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
How Islamic Finance Works
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


How Islamic Finance Works

Dubai's recent debt problems have brought attention
to the growth of Islamic finance.
A government-owned group of companies, Dubai World, has been seeking
to restructure twenty-six billion dollars of debt.
About six billion of it is in Islamic bonds,
including a three and a half billion dollar bond
set for repayment on Monday.

The biggest difference between Western and Islamic finance involves
beliefs about charging interest on borrowed money.
In Islam, the basic idea is
that you should not make money from money itself.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「どうイスラム金融は働くか」

「ドバイの最近の借金問題は運んだ」「注目を」
「拡大に対して」「イスラム金融の」//
「政府所有のグループ会社、ドバイ・ワールドは」「探し続けている」
「再編成する為に」「260億ドルの借金を」//
「約60億ドル」「そのうち」は「イスラム再建である」
「含む」「35億ドルの債権」
「設定された」「返済のために」「月曜日の」//

「最大の違い」「西洋とイスラム金融の」は「含む」
「信念を」「請求することについて」「金利を」「借りたお金に」//
「イスラムでは」「基本的考えは~である」
that 「あなたは、作るべきではない」「お金を」「お金自身から」//



■スラッシュ解答■

How/ SIslamic Finance/ VWorks//

SDubai's recent debt problems/ Vhave brought/ Oattention/
to the growth/ of Islamic finance.//
S(A government-owned group of companies,/ Dubai World,/) Vhas been seeking/
不定詞to restructure/ otwenty-six billion dollars of debt.//
SAbout six billion of it/ Vis/ in Islamic bonds,/
分詞(including/ oa three and a half billion dollar bond/
分詞set/ for repayment on Monday).//

SThe biggest difference/ between Western and Islamic finance/ Vinvolves/
Obeliefs/ (about 動名詞charging/ ointerest/ on borrowed money).//
In Islam,/ Sthe basic idea/ Vis/
C{that/ syou/ vshould not make/ omoney/ from money itself}.//



■あとがき■
今週はドバイニュースに関連して、イスラムの金融システムについてです。
「金利を取る事は罪だ」という考え方は聞いていましたが、
やはり、金利の変わりに手数料を取らなければ、銀行としては成り立たないですね。

ただ、「金利をとらない」ことで、逆に複雑なシステムを生みにくく、
リスク分散が図れないというのは、ちょっと以外でした。

まぁ、複雑なシステムを生みすぎて、
気付いたら何国もの国家経済を破綻させるような商品が生まれるのもどうかと思いますが。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-12-14

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/155-44c2bf11
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。