スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ドバイショックとその反応

media,genre:VOAニュース/経済/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Dubai Feels the Financial Pain
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Dubai Feels the Financial Pain

In recent years, a shining city grew
in the desert of Dubai on -- and even off -- the Gulf coast.
An island shaped like a palm tree was built
for hotels, homes and entertainment.

In October of last year the same developer announced
plans for the world's tallest building yet.
But the economic downturn soon forced
the Nakheel company to suspend those plans.

Dubai is in the United Arab Emirates,
a thirty-eight year old federation of seven territories ruled by emirs.
But, unlike its neighbor Abu Dhabi, oil has not fueled Dubai's growth.
Oil is only six percent of its economy.
Instead, the property and service industries have led its expansion.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「ドバイは感じる」「最後の財政プランを」

「近年」「ある輝く都市が育った」
「砂漠の中に」「ドバイの」「湾岸上、そしてその外にも」//
(「ある島」「形作られた」「ヤシの木のように」)
「作られた」「ホテルや家や余興のために」//

「昨年10月」「同じ開発者は公表した」「計画を」「世界一高いビルを」「さらに」//
「しかし」「経済の停滞はすぐに強制した」
「ナキール会社を」「延長するよう」「それらの計画を」//

「ドバイはアラブ首長国連邦内にある」
「38歳のある連邦」「7つの領地の」「首長によって統治される」//
「しかし」「その隣人アブダビのようにではなく」
「石油は満たしてこなかった」「ドバイの成長を」//
「石油はたった6パーセント」「その経済の」
「その代わり」「不動産とサービス産業が導いてきた」「その成長を」//



■スラッシュ解答■

SDubai/ VFeels/ Othe Financial Pain//

In recent years,/ Sa shining city/ Vgrew/
in the desert of Dubai/ on -- and even off -- the Gulf coast.//
S(An island/ shaped/ like a palm tree/) 受身Vwas built/
for hotels, homes and entertainment.//

In October of last year/ Sthe same developer/ Vannounced/
Oplans/ for the world's tallest building/ yet.//
But/ Sthe economic downturn/ soon Vforced/
Othe Nakheel company/ to不定詞to suspend/ othose plans.//

SDubai/ Vis/ in the United Arab Emirates,/
a thirty-eight year old federation/ of seven territories/ 分詞(形)ruled/ by emirs.//
But,/ unlike its neighbor Abu Dhabi,/ Soil/ Vhas not fueled/ ODubai's growth.//
SOil/ Vis/ Conly six percent/ of its economy.//
Instead,/ Sthe property and service industries/ Vhave led/ Oits expansion.//



■あとがき■
ドバイショックが起きて約2週間ほどになります。
小さな国が石油資源に頼らない経済成長をしたことで、注目を浴びていました。

記事後半にもあるように、借金が焦げ付きそうな国はドバイだけではありません。
また、ドバイでは南アジアから大量の労働者を受け入れていたため、
こうした人達の今後の問題も生じそうです。

経済にはどうしても波があるのは仕方がないとしても、
できるだけ安定した経済を維持する方法というのは、ないものなのでしょうか。
そのためなら、ビルが乱立するような大繁栄はなくてもいいですから...。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-12-07

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/152-e666e29b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。