スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オバマ大統領の医療保険制度改革大詰めに向けて

media,genre:VOAニュース/政治/社会/医療・健康/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
On the Road to Health Reform, Congress Moves a Step Closer
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


On the Road to Health Reform,
Congress Moves a Step Closer

A major reform of the American system of health care and insurance
has moved farther in Congress than ever before.
President Obama wants a final bill passed by the end of the year.
But a difficult road still lies ahead.

Saturday night, the House of Representatives passed a bill
with an estimated trillion-dollar price over ten years.
The president called the vote historic.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「道中」「医療保険制度改革の」
「議会は動いた」「一歩」「近づく」//

「ある主要な改革は」「アメリカのシステムの」「医療保険の」
「動いた」「さらに」「議会で」「今まで以上に」//
「大統領オバマ氏は欲しかった」「最終法案を」「通過させる」「年末までに」//
「しかし」「困難な道のりはまだ続く」「先に」//

「土曜日の夜」「下院は通過させた」「ある法案を」
「推定一兆ドルと共に」「10年にわたり」//
「大統領は呼んだ」「この投票を」「歴史的と」//



■スラッシュ解答■

On the Road/ to Health Reform,/
SCongress/ VMoves/ Oa Step/ Closer//

S(A major reform/ of the American system/ of health care and insurance/)
Vhas moved/ farther/ in Congress/ than ever before.//
SPresident Obama/ Vwants/ Oa final bill/ 不定詞(to be) passed/ by the end of the year.//
But/ Sa difficult road/ still Vlies/ ahead.//

Saturday night,/ Sthe House of Representatives/ Vpassed/ Oa bill/
with an estimated trillion-dollar price/ over ten years.//
SThe president/ Vcalled/ IOthe vote/ DOhistoric.//



■あとがき■
オバマ大統領が就任して約10ヶ月。アメリカ史上歴史的な医療保険制度の確率に向けて第一歩を踏み出しました。とは言え、道のりはまだまだ険しいようです。

日本でも色々なところで少しづつ変革が始まりました。こちらも道のりはまだまだ険しいようですがシッカリ目を光らせながら見守っていきたいですね。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-11-16

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/146-d807c877
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。