スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

罰とご褒美どちらが有効か

media,genre:VOAニュース/社会/医療・健康/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Punishment or Reward: Which Works Better on Behavior?
より 抜粋いたしました。5段落目からです。

音声はコチラ


Punishment or Reward: Which Works Better on Behavior?

Harvard researcher David Rand says
the most successful behavior proved to be cooperation.
The groups that rewarded it the most earned about twice as much in the game
as the groups that rewarded it the least.

And the more a group punished itself, the lower its earnings.
The group with the most punishment earned twenty-five percent less
than the group with the least punishment.
The study appeared last month in the journal Science.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。



■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「罰かご褒美か」:「どちらが機能するか」「良く」「日ごろの振る舞いに」

「ハーバード大学の研究者デービッド・ランド氏は言う」
「もっとも成功した行動は証明した」「協力であると」//
「グループ」「褒美を与えた」「それに」「最高の」
「獲得した」「約二倍」「ゲームで」
「グループ」「褒美を与えた」「それに」「最低の」//

「そして」「あるグループは罰をより与えた」「それ自身に」
「より低かった」「獲得が」//
「グループは」「最も罰の多かった」「獲得した」「25パーセント少なく」
「グループよりも」「最も罰の少なかった」//
「この研究は」「現れた」「先月」「雑誌『サイエンス』に」//



■スラッシュ解答■

Punishment or Reward:/ Which/ Works/ Better/ on Behavior? //

Harvard researcher/ David Rand/ says/
{[that]/ the most successful behavior/ proved/ to be/ cooperation}.//
The groups/ {that/ rewarded/ it/ the most/} earned/ about twice/ as much/ in the game/
as the groups/ {that/ rewarded/ it/ the least}.

And/ the more/ a group/ punished/ itself,/ the lower/ its/ earnings/.
The group/ with the most punishment/ earned/ twenty-five percent less/
than the group/ with the least punishment.//
The study/ appeared/ last month/ in the journal Science. //



■あとがき■
罰かご褒美か、興味深い内容ですね。

この記事には日本の方含めて沢山コメントがついています。 大半は褒める子育て方法に賛成しているようですが、しつけ のためには体罰も含めて罰が必要と考える人も多いですね。

私は子供はいませんが、甥や姪と遊ぶ時「褒めてばかりもいられない」事が多いです。
いたづらばかりした後だと、良いことをしても褒めるのを忘れてしまっていることもあります。
後で「褒めてあげればよかった」と後悔することもしばしばあります。難しいですね。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-10-28

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/141-e40cabeb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。