スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お金にまつわる熟語 第三弾

media,genre:VOAニュース/文化/言葉・語源/
category:おさえたい英語表現/英語の動詞・助動詞

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Words and Their Stories: Money, Part 2
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Words and Their Stories: Money, Part 2

Many people believe that money makes the world go around.
Others believe that money buys happiness.
I do not agree with either idea.
But I do admit that money can make people do strange things.
Let me tell you about a person I once knew who liked to play card games for money.
He liked to gamble.

My friend Bob had a problem because he liked to gamble at all costs.
He would play at any time and at any price.
To take part in a card game such as poker, my friend would have to ante up.
He would have to pay a small amount of money at the beginning of the game.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「言葉とその話」:「お金」「第二弾」

「多くの人は信じている」that「お金が」「世界を回す」
「他の人は信じている」that「お金は買える」「幸せを」
「私は同意しない」「どちらの考えにも」
「しかし」「私は認める」that「お金は~させる」「人々に妙なことを」
「させて下さい」「私に」「いう」「あなたに」「ある人の事を」「私が以前知っていた」
「その人は好きだった」「遊ぶことが」「カードゲームを」「お金のために」
「彼は好きだった」「ギャンブルすることが」

「私の友達ボブは持っていた」「ある問題を」
「なぜなら彼はすきだった」「ギャンブルすることが」「いかなる代償を払っても」

「彼は遊んだものだった」「どんな時も、どんな場所でも」
「参加するために」「カードゲームに」「ポーカーのような」
「私の友達はante up しなければならなかった」
「彼は支払わなければならなかった」「少額を」「ゲームのはじめに」



■スラッシュ解答■

Words and Their Stories:/ Money, Part 2/

SMany people/ Vbelieve/ O名節{that/ smoney/ vmakes/ othe world/ 原型go around}. //
SOthers/ Vbelieve/ O名節{that/ smoney/ vbuys/ ohappiness}.//
SI/ do not Vagree/ with either idea. //
But/ SI/ do Vadmit/ O名節{that/ smoney/ vcan make/ opeople/ 原型do/ ostrange things}.
VLet/ Ome/ 原型tell/o you/ about a person/ 形節{sI/ once vknew/}
形節{swho/ vliked/ to不定詞to play/ ocard games/ for money}.
SHe/ Vliked/ Oto不定詞to gamble.//

S(My friend/ Bob/) Vhad/ Oa problem/
{because/ she/ vliked/ to不定詞to gamble/ at all costs}.
SHe/ Vwould play/ at any time and at any price.//
to不定詞(To take/ part/ in a card game/ such as poker,)
Smy friend/ Vwould have to ante up.//
SHe/ Vwould have to pay/ Oa small amount of money/ at the beginning of the game.//



■NOTE■
使役動詞 LET と MAKE の違い

Let は誰かが何かをしたいと思っており、それを許可するというニュアンスです。
転じて、"Let me..." という自分を目的語に持ってきて依、"Let us (Let's)"で勧誘となります。ただし、"Let me..."は畏まった依頼表現ではなく、許可してもらえる事を前提とした依頼の形です。

Let me tell you about a person I once knew who liked to play card games for money.
も、当然許可される事が前提なわけです。


一方、Make は、O(目的語)の意志に反して、S が何かをOにさせるという意味です。
時には、選択の余地のない、強制的なニュアンスがあり、「Oはその動作をしたくないのに強いる」という意味になります。

もうひとつ、MAKEには、「Oが~する原因」という意味があります。「~させる」という意味でも、強制的ではありません。

Many people believe that money makes the world go around.
But I do admit that money can make people do strange things.

は、これに当たります。


■あとがき■
PART2見つかりました。記事の日付は10日なのですが、アドレスからみると、22日にUPしたようです。

今週の桜の英語四方山話で、お金に関する熟語を取り上げていきます。記事の中でいま一つ意味のつかめなかった熟語などあった方は参考になさって下さい。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-10-26

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/140-d468f1a5
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。