スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HIVワクチンに希望の光

media,genre:VOAニュース/科学/医療・健康/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Findings Raise Hopes for Progress on AIDS Vaccine
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Findings Raise Hopes for Progress on AIDS Vaccine

AIDS researchers say
they still have much work to do on a vaccine against H.I.V.
But the first reports of some success have raised hopes.
Scientists say an experimental vaccine reduced
the risk of infection in humans by thirty-one percent
and was safe.

The study was designed to test for two abilities.
One was the ability of the vaccine to prevent H.I.V. infections.
The other was its ability
to reduce the amount of virus in the blood of people
who became infected during the study.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。



■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「発見は上昇させた」「希望を」「エイズワクチンの進展の」//

「エイズ研究者は言う」「彼らはまだ持っている」「たくさんの仕事を」
「すること」「抗HIVワクチンにおいて」//
「しかし」「最初の報告は」「いくつかの成功の」「上昇させた」「希望を」//
科学者たちは言う」「試験的ワクチンは減らした」
「人間への感染リスクを」「31パーセント」
「そして安全であった」//

「この研究は計画された」「テストするため」「2つの可能性を」//
「ひとつは~である」「そのワクチンの可能性」「防ぐこと」「HIV感染を」//
「もう一つは~である」「その能力」
「減らす事」「ウィルスの量を」「人間の血液中の」
who 「感染した」「研究中に」//



■スラッシュ解答■

SFindings/ VRaise/ OHopes/ for Progress/ on AIDS Vaccine//

SAIDS researchers/ Vsay/
O名節{[that]/ sthey/ still vhave/ much work/ to不定詞to do/ on a vaccine/ against H.I.V.//
But/ Sthe first reports/ of some success/ Vhave raised/ Ohopes. //
SScientists/ Vsay/O名節{[that]/ san experimental vaccine/ v1reduced/
othe risk/ of infection/ in humans/ by thirty-one percent/
and v2was/ csafe}. //

SThe study/ Vwas designed/ to不定詞to test/ for two abilities.//
SOne/ Vwas/ Cthe ability/ of the vaccine/ to不定詞to prevent/ oH.I.V. infections. //
SThe other/ Vwas/ Cits ability/
to reduce/ othe amount/ of virus/ in the blood/ of people/
形節{swho/v became infected/ during the study}.//



■あとがき■
PCが壊れてしまいました。

仕事でもパソコンを使うので、早急に買わなければいけませんが、
Vistaはどうも好きではないので、Windows7搭載PCが発売されて
落ち着くまで待ったほうが賢明な気もします。

それまでは母のPCを借りて。。。ということになりますが
そうすると仕事をこなすだけで限界になりそうです。

そんなわけで、今までのようにメルマガを発行とブログ更新が難しいので、
とりあえず、今週金曜日お休みします。
状況次第で来週もお休みするかもしれません。すみません。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-10-07

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/133-c3dbc123
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。