スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

面接ブルース

media,genre:週間ST/社会/就活/
category:/構造読み問題と解答


■内容■
今週の「英語の構造を読む」課題は 

Interview blues
By Matt Wilce, Sukan ST: JUNE 13, 2008
より抜粋いたしました。

音声はコチラ

月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえておきたい表現

■英文■
Interview blues

Over the last month, I've seen a lot of resumes
and held a lot of interviews,
and it appears
that people don't know how to apply for a job anymore.
Most of the resumes and cover letters I ploughed through
were just simply bad,
but what also became apparent was
there are cultural differences
in the way different nationalities apply for positions. (中略)

For the benefit of those currently searching for work,
here are some dos and don'ts.



■もう一度スラッシュ■

今度は、読みながら書き写しします。同時進行でスラッシュを入れます。
単語の意味を一切調べず、時間もかけないで下さい。

それでは解答と照らし合わせましょう。


■スラッシュ解答■

Interview blues

Over the last month,/ I/'ve seen/ a lot of resumes/
and held/ a lot of interviews,/
and/ it/ appears/ {that/ people/ don't know/
how to apply/ for a job/ anymore./}
Most of the resumes and cover letters/ {I/ ploughed through/}
were/ just simply bad,/
but/ {what/ also became/ apparent/} was/
{there/ are/ cultural differences/
in the way/ {different nationalities/ apply/ for positions/}}. (中略)

For the benefit /of those/ currently searching/ for work,/
here/ are/ some dos and don'ts./



いかがでしたか?
一気にスラッシュが入れられなかったところ、
間違えたところをチェックしましょう。



■一文毎の英文法解説■

Interview blues
「面接 ブルース」

Over the last month,/ I/'ve seen/ a lot of resumes/
and held/ a lot of interviews,/
and/ it/ appears/ {that/ people/ don't know/
how to apply/ for a job/ anymore./}

{S+V+O and V+O} and {S+V+C} 重文構造

I have seen...and (have) held... と2つの動詞が入っている上、and でさらに文が続くのでわかりにくいですね。

I have seen... and held..
と完了形が使われているのは、先月一ヶ月間の行動が、現在にも繋がっている為です。

これが過去形ですと、
Last month, I saw a lot of resumes and held a lot of interviews.
と、過去の行動の報告になり、次の、
it appears that...
という現在形にうまく繋がりません。

現在完了形のニュアンスはなかなか掴みにくいですが、端的に言うと、
現在完了形は過去の行動、もしくは過去に始まって今に至る行動を表現します。
過去形と違って、行動がなされた時期は重要ではありません。

詳しくは桜の英語教室の英文法・時制を参考にして下さい。


it appears that-節
appear は「現れる」という意味。
は、it seems that-節 と同じく、「~のように思われる」という意味です。
seem, look, sound, appear 等は微妙にニュアンスが違うので、しっかり押さえましょう。
詳しくは、おさえておきたい表現にて。


Most of the resumes and cover letters/ {sI/ vploughed through/}
were/just simply bad,/
but/ {swhat/ also vbecame/ capparent/} was/
{there/ vare/ scultural differences/
in the way/ {sdifferent nationalities/ vapply/ for positions/}}.

S+V+C but S+V

実は単純な構造なのですが、節が沢山あるため、わかりにくくなっています。

I ploughed through
は、Most of the resumes and cover letters を修飾している形容詞節です。that(which) が省略されていますね。

what also became apparent
は、名詞節。この節が主語になっています。

「君がしたことは正しかったよ。」や、「彼にお金があるかどうかが大切よ。」等、名詞節が主語になる事は沢山ありますね。

What you did was right.
Whether he has money or not is important.


there are cultural differences
in the way different nationalities apply for positions.

全てが、補語節です。

さらにその中に同格節が入っています。that が省略されていますね。

different nationalities apply for positions
は、the way の内容を表す同格節です。
way, rule, fact, reason 等は、その内容を説明する同格節をよく伴います。


For the benefit /of those/ currently searching/ for work,/
here/ Vare/ Ssome dos and don'ts./

V+S 構造です。

here, there 副詞で、これらが前に来ると、主語と述語動詞が入替わります。

of those は、 of those people という意味。
Those who want to go college have to study a lot.
のように、those で those peopel という意味に使われることは多いです。

currently searching/ for work
は、those (people) にかかる、形容詞句です。
節で言えば、
those (people) who curently search for work
ですね。
節が多い文ですから、むしろ形容詞句の方が、文が見やすくなります。



■あとがき■
次回は、おさえておきたい表現をお伝えします。

ご質問等は、コメント欄にてお受けします。
できる限り回答を心がけますが、時折全く時間のない事があります。
ご了承下さい。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2008-06-25

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/13-89ca1db9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。