スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

HIT にまつわる表現

media,genre:VOAニュース/文化/言葉・語源/
category:おさえたい英語表現/冠詞と名詞

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Words and Their Stories: If a Student's Grades Hit Bottom, It Is Time to Hit the Books
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Words and Their Stories:
If a Student's Grades Hit Bottom, It Is Time to Hit the Books

Hit is a small word but it has a lot of power.
Baseball players hit the ball.
Missiles hit an airplane.
A car hits a tree.

Hit also joins with other words to create many colorful expressions.
One is hit the road.
It means to travel or to leave a place,
as suggested in this song, "Hit the Road."
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。

■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

a grade
join with
hit the road
as suggested in/by

成績
~と一緒になる
出発する、出掛ける
~に示されるように



■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「言葉とその話」:
「もし」「ある生徒の成績が」「打つ」「底を」
「それは」「である」「時」「打つ事」「本を」//

「HITは」「である」「ある短い言葉」
「しかし」「それは」「持つ」「沢山の力を」//
「野球選手は」「打つ」「そのボールを」//
「ミサイルは」「撃つ」「ある飛行機を」//
「ある車は」「ぶつかる」「ある木に」//

「HITは」「また一緒になる」「他の言葉と」
「作るために」「多種多様な表現を」//
「一つは」「である」「hit the road」//
「それは」「意味する」「旅すること」「又は去る事」「ある場所を」
「示唆されているように」「この曲の中で」「Hit the Road」



■スラッシュ解答■

Words and Their Stories:/
副節{If/ sa Student's Grades/ vHit/ oBottom,/} SIt/ VIs/ CTime/ to不定詞to Hit/ othe Books//

SHit/ Vis/ Ca small word/
but/ S2it/ V2has/ Oa lot of power.//
SBaseball players/ Vhit/ Othe ball.//
SMissiles/ Vhit/ Oan airplane.//
SA car/ Vhits/ Oa tree.//

SHit/ Valso joins/ with other words/ to不定詞to create/ omany colorful expressions.//
SOne/ Vis/ C(hit/ othe road).//
SIt/ Vmeans/ O1to travel/ or O2(to leave/ oa place,)/
(as 分詞suggested/ in this song,/ ("Hit/ othe Road."))//



■NOTE■
一般名詞について

以前「アメリカの保健室事情」でもお話しましたが、
時折英語の冠詞の有無に着目して英語を勉強するのはとても大切です。

今回も、好例の英文なので、ちょっと見てみましょう。

Baseball players hit the ball.
Baseball players には冠詞がありません。
これは、野球選手全般という事ですね。
けれども、the ball と、ball には定冠詞が付いています。

これが、a だったら、どうでしょう?

確かに、野球選手が打つボールは、a ball「とあるボール」でも間違いではないです。
ただ、the ball のように、バッターボックスに立ち、
ピッチャーの投げた「そのボール」を打つというイメージは浮かびにくいです。
the と a の違いなだけですが、「そのボール」の意味するところは大きいです。


Missiles hit an airplane.
こういう例文が出るあたり、アメリカっぽいですね。
これも、Missiles には冠詞がありません。全般という意味です。
今度ヒットする相手は、an と不定冠詞。「ある飛行機」です。
「その」ではないのは、野球のイメージとの違いから分かりますよね。


A car hits a tree.
この場合、a car と、単数で表記されています。
特定の車ではなく「ある車」という意味ですが、
Baseball players や、Missiles のように、複数形ではありません。

複数形で無い理由は幾つか考えられますが、
まず、車自体が木にぶつかるために存在しているわけではない事。
それに、cars になると、イメージするのが、
複数の車が木にぶつかって行くという、なんとも恐ろしい光景です。

そういう意味では、a missile でも良いような気もしますが、
戦争モノの映画や、戦争での映像を見ると、
ミサイルって複数飛んでゆきますよね。
そんなところから、missiles になっているように思います。

英語の冠詞・名詞は中々感覚が身につきにくいものです。
私も英作文をしていると未だによく抜けます。

英文を読む時に注意しながら、
意識して取り組むようにしていくのが大切ですね。


一般名詞について
英語の冠詞と名詞の捉え方


■あとがき■
鳩山首相が国連で英語のスピーチを行いました。
温室効果ガス25%削減という高い具体的数値目標を掲げ
賞賛を浴びましたが、次なる課題はその数値に対する具体的対策ですね。

日本の首相のスピーチを題材に…と思ったのですが、
同時通訳の入った映像しか見つけられませんでした。
英語のみのスピーチを見つけたら
この英語構造を読むブログでも取り上げたいと思います。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-09-25

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/127-9b693bc1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。