スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オバマ氏医療保険制度改革を主張

media,genre:VOAニュース/政治/医療・健康/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Obama Presses Case for Health Care Reform
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Obama Presses Case for Health Care Reform

This week, President Barack Obama went before Congress and the nation
to better explain his health care proposals.
He said they would provide security and stability to people who have insurance,
and make it possible to insure millions who do not.

Individuals would be required to have basic health insurance,
the way most states require automobile insurance.
Large businesses would have
to either offer their workers health care or help cover the costs.
Insurers could not deny coverage to people who already have a condition,
or cancel coverage if people get sick.


■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

press
health care reform
go before
a proposal
provide A for B
security
stability
insurance
make it possible to do
an individual
be required to do
automobile insurance
offer
cover
an insurer
deny
coverage
condition

強く迫る、強く求める
医療保険制度改革
~の前を行く、先んじる
提案・提言
B にA を提供する
安心感
安定
保険
~する事を可能にする
個人
~する必要がある
自動車保険
提供
補填する
保険業者
拒否する
補償
病気、疾患

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。

■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「オバマ氏は」「強く迫る」「問題に」「医療保険制度改革の」//

「今週」「バラク・オバマ大統領は」「~の前に出た」「議会や国家の」
「よく説明するために」「彼の医療保険制度の提案を」//
「彼は」「言った」「それらは」「提供するだろう」「安心と安定を」「人々に」 who 「持つ」「保険を」
「そして」「させる」 it 「可能に」 「補償する事」「数百万人を」 who 「持たない」//

「個々人は」「必要となるだろう」「持つ事が」「基本的医療保険を」
「~同様」「殆んどの州が」「必要とする」「自動車保険を」//
「大きな会社・業界は」「しなければならないだろう」
「提供するか」「彼らの労働者に」「医療保険を」
「または助ける」「補填する事」「その費用を」//
「保険業者は」「否定できない」「補償を」「人々に対し」 who 「既に持っている」「ある病気・疾患を」
「または取り消せない」「補償を」「もし」「人々が」「なる」「病気に」//



■スラッシュ解答■

SObama/ VPresses/ OCase/ for Health Care Reform//

This week,/ SPresident Barack Obama/ Vwent/ before Congress and the nation/
to不定詞to better explain/ ohis health care proposals.//
SHe/ Vsaid/ 名節O{ [that]/ sthey/ v1would provide/ osecurity and stability/
to people/ 形節{swho/ vhave/ oinsurance/},
and v2make/ 形式oit/ cpossible/ to 不定詞to insure/ omillions/ 形節{swho/ vdo not}.//

SIndividuals/ Vwould be required/ to不定詞to have/ obasic health insurance,/
副節{the way/ smost states/ vrequire/ oautomobile insurance}.//
SLarge businesses/ V1would have to either offer/ IOtheir workers/ DOhealth care/
or V2help/ 原型不定詞cover/ othe costs.//
SInsurers/ V1could not deny/ Ocoverage/ to people/
形節{swho/ already vhave/ oa condition/},
or V2cancel/ Ocoverage/副詞節 {if/ speople/ vget/ csick}.//



■あとがき■

長らく存在してきたシステムを変えるというのは並大抵のことではありません。

皆保険が存在する日本から見るとどうしてここまで大きな議論になるのか不思議ですが
「自由な競争こそ平等をもたらす」と考えるアメリカ社会では
今回の医療保険の恩恵を受ける一般国民ですら反対する人がいるようです。

日本でも新政権の誕生により、今まで日本の国政を動かしてきた
官僚主義を廃する動きが生まれました。

以前、管直人氏の演説をたまたま街で聞いたことがありますが
「官僚に政治運営を任せっぱなしなら、日本の政治家は何をするんだ?」と
イギリスの政治家に言われた事があるそうです。

同じシステムで動いていない国からは不思議に見える現象、それはどこにでもあるようです。

さてさて、彼岸の『CHANGE』だけでなく、こちら側の『変革』もしっかり見守っていきたいです。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-09-18

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/124-a8c36ca1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。