スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本の新しいリーダーの約束

media,genre:VOAニュース/政治/社会/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Looking Back at the Life of Edward Kennedy
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Japan's Next Leader, Promising Change, Gets Ready to Take Office

Japan's parliament is expected to vote on September sixteenth
to make Yukio Hatoyama the next prime minister.
Later this month he plans to attend
the United Nations General Assembly in New York
and the Group of Twenty meeting in Pittsburgh, Pennsylvania.

His Democratic Party of Japan ended
more than fifty years of nearly continuous rule by the Liberal Democratic Party.
The D.P.J. won almost two-thirds of the seats in lower house elections last Sunday.
Not bad after just eleven years as a party.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。
■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

promise
take office
Parliament
be expected
vote
a prime minister
later this month
the United Nations General Assembly
the Group of Twenty meeting
the Democratic Party (of Japan)
rule
the Liberal Democratic Party
Lower House
a party

約束する
就任する
国会
予想される・期待される
投票する
総理大臣
今月中に
国連総会
G20(20ヶ国・財務大臣・中央銀行総裁会議)
民主党
支配・統治
自由民主党(自民党)
衆議院(日本の場合):Upper House, 参議院
政党



■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「日本の次の指導者」「約束する」「変化を」、
「~になる」「準備の整った」「就任するための」

「日本の国会は」「予想されている」「投票すると」「9月16日に」
「させるために」「鳩山由紀夫氏を」「次期総理大臣に」
「今月中に」「彼は」「計画している」「出席する事を」「国連総会に」「ニューヨークで」
「そしてG20会議に」「ピッツバーグ、ペンシルバニア州の」

「彼の民主党は」「終わらせた」
「50年以上のほぼ連続した支配を」「自民党による」
「民主党は」「勝ちとった」「ほぼ2/3 の議席を」「衆議院で」「先週の日曜日」
「悪くない」「たった11年後で」「政党として」



■スラッシュ解答■

SJapan's Next Leader,/ 分詞(Promising/ Change,)/
VGets/ CReady/ to不定詞to Take/ oOffice/

SJapan's parliament/ Vis expected/ Oto不定詞to attendto vote/ on September sixteenth/
to 不定詞to 使役make/ oYukio Hatoyama/ cthe next prime minister.//
Later this month/ She/ Vplans/ to不定詞to attend/
othe United Nations General Assembly/ in New York/
and othe Group of Twenty meeting/ in Pittsburgh, Pennsylvania.//

SHis Democratic Party of Japan/ Vended/
O(more than fifty years/ of nearly continuous rule/)
by the Liberal Democratic Party.//
SThe D.P.J./ Vwon/ Oalmost two-thirds of the seats/
in lower house elections/ last Sunday.//
[SItV's]CNot bad/ after just eleven years/ as a party.//



■あとがき■
週末VOAニュースを見たら、珍しく日本のニュースがトップになっていたので選んでみました。
首相・国会、衆議院、参議院の英語の言い方をまなぶ良い機会だとおもいます。

それにしても、このニュースに出てくるG20の参加国、全部は分かりませんでした。
これも一つのグローバリゼーションの表れなのでしょうか。
G7ぐらいの国を覚えればよかった頃に学校を卒業して良かったと思う一方、
きちんとニュースを読まねば。。。と感じます。


グローバリゼーションと言えば、
後半部分ではニューヨークタイムスなどでも取り上げられた
アメリカとの関係について、簡単に触れています。
VOAニュースなので、辛らつな事は全く書かれていませんが。

英語で日本のニュースをちょっと頑張ってみてください。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-09-07

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/119-49be0174
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。