スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夏休み にまつわる話

media,genre:週間ST/文化/
category:おさえたい英語表現/単語解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Part Six-Vacation
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Part Six-Vacation

What are you supposed to do on a summer vacation?
In a country like Japan where everyone is working all the time,
the thought of having two months of free time can be daunting.
I never thought I too would think that way,
but I recently realized
just how far I have come from the carefree days of my childhood.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。

■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

be supposed to do
a vacation
daunting
carefree

~するはずである
休暇
手に余る
呑気な



■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「パート6」「休暇」

「何を」「すべきでしょうか」「あなたは」「夏休みに」
「ある国では」「日本のような」where 「皆が」「働いている」「いつも」
「その考え」「持つ事」「2ヶ月の」「自由な時間」
「かもしれない」「手に余る」
「私は」「思ったことが無かった」「私自身」「考えるだろうと」「そのように」
「しかし」「私は」「最近気付いた」
「なんて遠くに」「私は」「来た」「呑気な日々から」「私の子供時代の」



■スラッシュ解答■

Part Six/-Vacation

OWhat/ Vare/ Syou/ (V)supposed to do/ on a summer vacation?//
In a country/ like Japan 形節{where/ severyone/ vis working/ all the time,}
S(the thought/ of 動名詞having/ otwo months/ of free time)/ Vcan be/ Cdaunting.//
S1I/ never V1thought/ 名節O1{(that)/sI too/ vwould think/ that way},/
but/S2 I/ recently V2realized/
名節O2{just how far/ sI/ vhave come/
from the carefree days/ of my childhood}.//



■NOTE■
Just の意味
副詞のJust には、「ちょうど」とか「今しがた」といった意味がありますが、
その他にも様々な「心境」を表すのによく使います。

今回の課題文
just how far I have come from the carefree days of my childhood.
は、how far にかかって、「なんて遠くに来てしまったんだ」
という心境を表しています。

ナイキのフレーズ、
Just do it. 
も、「とにかくやれ」とか「黙ってやれ」なんて意味もありますし、
ウダウダ言っているのではなく、「ただやるだけだ」なんて意味にもなります。

I just like it.
It's just a mistake.
It just happend.


just があるかないかで、現れる心境が全く異なります。
「とにかく好きなの」「何となく好きなの」
「ただの間違いさ」「たかが間違いさ」
「なんか知らないけど起きたの」
そんな意味合いが含まれてきます。

ちょっとつかみどころのない、just ですが、
一度そのニュアンスを掴むと、使い道が沢山あります。

just を見たら、「ある」・「無し」の違いに着目してみて下さい。


■あとがき■
先日小学4年生と2年生の甥が
「あと、7日で夏休みが終わってしまう」と嘆いていました。
一ヶ月の夏休み。長いようで短いです。
それでも、ようやく終わる。。。と喜んでいる人も多いかなと
大騒ぎしている甥達を見ながら思いました。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-08-26

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/114-f239c6b1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。