スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世界経済回復の兆し

media,genre:VOAニュース/経済/
category:おさえたい英語表現/タイトルの付け方

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Recession Easing, but Many Americans Still Afraid to Spend
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Recession Easing,
but Many Americans Still Afraid to Spend

Stock prices took a roller-coaster ride this week
-- down one day, up the next.
Experts say the situation is likely to continue
until investors feel more sure about signs of economic recovery.

Some investors worry
that Americans are not doing enough
to lift the world's largest economy out of recession.
This is back-to-school season.
But the National Retail Federation says
school-related sales are down from last year.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。
■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

recession
ease
stock prices
a roller-coaster ride
an expert
be likely to do
an investor
a sign
economic recovery
lift
back-to-school season
the National Retail Federation
school-related sales

不景気
緩む
株価
(比喩)乱高下
専門家
~しそうである
投資家
兆候
景気回復
持ち上げる
新学期シーズン
全国小売連盟
学校関連商品の販売



■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「不景気は」「緩和している」
「しかし」「多くのアメリカ人は」「まだ恐れている」「使う事を」

「株価は」「取った」「乱高下を」「今週」
―「下がる」「ある1日」「上がる」「次に」//
「専門家達は」「言う」「状況は」「である」「ありそう」「続く事」
「~まで」「投資家達が」「感じる」「もっと確かと」「兆候について」「景気回復の」//

「ある投資家達は」「心配する」
that 「アメリカ人は」「充分にしていない」
「持ち上げる」「世界最大の経済を」「不況から」//
「今は」「である」「新学期シーズン」//
「しかし」「全国小売連盟は」「言う」
「学校関連の販売は」「である」「下がる」「去年より」



■スラッシュ解答■

SRecession/ V(is) Easing,/
but/ S2Many Americans/ V2(are)/ Still C2Afraid/ 不定詞to Spend//

SStock prices/ Vtook/ Oa roller-coaster ride/ this week/
-- down/ one day/, up/ the next. //
SExperts/ Vsay/
名節O{(that)/ sthe situation/ vis/ likely/ 不定詞to continue/
副節{until/ vinvestors/ vfeel/ cmore sure/ about signs/ of economic recovery}.//

SSome investors/ Vworry/
名節O{that/ sAmericans/ vare not doing enough/
不定詞to lift/ sthe world's largest economy/ out of recession}.//
SThis/ Vis/ Cback-to-school season.//
But/ Sthe National Retail Federation/ Vsays/
名節O{(that)/ sschool-related sales/ vare/ cdown/ from last year}. //




■NOTE■
記事のタイトルは限られた字数で内容をしっかり伝えるために、
いわゆる文法通りの文ではありません。

と言って、全く法則が無いわけでもありません。

今回のタイトル、
Recession Easing, but Many Americans Still Afraid to Spend
に見られるように、be動詞の省略は良くあります。

進行形を作る時に使うbe動詞や、形容詞が補語にある場合、
be動詞が無くても意味が通じます。

記事のタイトルだけでなく、ビジネス文書のタイトルや
Eメールのタイトルでも同様のことが言えます。

簡潔なタイトルをつける為には、まずこうしたbe動詞を省略すると良いですね。


■あとがき■
記事内で、日本の景気と今週末の選挙について軽く触れています。

世界第二位の経済大国である日本の景気は世界にも影響を与えます。
実は私達が意識している以上に、各国はこの選挙の行方を
見守っているのかも知れません。

政権交代が起るか起らないか、そんな事の前に、
まずは、この低くなりすぎた投票率が上がる事を願っています。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-08-24

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/113-72224bcf
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。