スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

東京と大阪どっちが好き?

media,genre:週間ST/文化/
category:おさえたい英語表現/動名詞と不定詞

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Which do you prefer, Tokyo or Osaka?
より 抜粋いたしました。第三パラグラフからです。

音声はコチラ


Which do you prefer, Tokyo or Osaka?

Tokyo and Osaka were recently ranked No. 1 and No. 2 respectively,
on a list of the world's most expensive cities for expatriates to live in.
For the sake of their residents,
perhaps this is one time
where these two cities should not compete for the top spot.

But stating a preference between Tokyo and Osaka is difficult,
because there are many things about both cities that I love.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。

■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

recently
be ranked
respectively
an expatriate
for the sake of
a resident
compete for
state
a preference


最近
に位置する
の順で
外国人居住者
~のためには
居住者
~を争う
はっきり述べる
好み


*try 動名詞 と try to 不定詞Note 参照
英文法
最上級
to不定詞
関係副詞
副詞節
動名詞
形容詞節


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。
「どっち」do「あなたは」「より好き」「東京または大阪」?

「東京と大阪は」「最近ランクを占めた」「1位と2位の順で」
「あるリスト上の」「世界でもっとも高い都市」「外国人居住者にとって」「住むのに」
「その都市の居住者のために」
「おそらく」「これは」「である」「一度」
where 「これら2つの市が」「争うべきではない」「トップの地位を」

「しかし」「述べることは」「ある好みを」「東京都大阪の間で」「である」「難しい」
「何故なら」there 「ある」「沢山の事が」「両方の都市について」that 「私が」「愛する」



■スラッシュ解答■
Which/ Vdo/ Syou/ (V)prefer, OTokyo or Osaka?

STokyo and Osaka/ Vwere recently ranked/ No. 1 and No. 2 respectively,/
on a list/ of 最上級the world's most expensive cities/ for expatriates/ to不定詞to live/ in.//
For the sake/ of their residents,/
perhaps/ Sthis/ Vis/ Cone time/
形節{where/ sthese two cities/ vshould not compete/ for the top spot}.//

But/ S動名詞stating/ oa preference/ between Tokyo and Osaka/ Vis/ Cdifficult,/
副節{because/ there/ vare/ smany things/ about both cities/
形節{othat sI vlove}.}



■NOTE■

TO 不定詞の注意事項
the world's most expensive cities/ for expatriates/ to live/ in.

このto 不定詞に何故、in が付いているか解る方いらっしゃいますか?

I live in Tokyo.
のように、LIVE は、直接目的語をとらない自動詞。
in という前置詞が目的語をとります。

目的語を直接とらない動詞は、こうして前置詞を残す事が往々にあります。
その方が、その後にくるはずの名詞がイメージしやすいからです。

試験などでは、こうした前置詞の有無の正誤問題を問う事も多いですが、
口語レベルでは、前置詞無しで使われる事も多いです。

LIVE の場合、in 無しで、形容詞的用法で使われる事も多々あります。
その後の名詞がイメージしているか、していないかという程度の違いです。

逆に、その後の名詞をイメージできないと妙な事もあります。

He is very difficult to work with.
頑固だったり無責任だったりして、
「一緒に働くのは大変」なタイプの人に良く使います。

この場合、to work with は、difficult にかかっている副詞的用法ですが、
with を省くとちょっと奇妙な感じを受けます。

ちょっと細かいことですが気をつけて。


■あとがき■

私は、東京生まれでも大阪生まれでもありませんが、
神奈川という土地柄、東京の方が親しみがあります。

とはいえ、関西方面の土地柄に惹かれるものもあります。
エッセイの中に出てきますが、
関西の方が見知らぬ人でも話しかける人が多いように思います。

以前スーパーに勤めていた頃、開店応援に関西方面に行った時、
お客様からも「ありがとう」の一声があり、驚きました。
1日中レジを打ちっぱなしでも、この一声で癒されて、
それ程苦に思わなかった事を覚えています。

ニューヨークにも、関西人多かったです。
どちらかと言うと、ニューヨーカーに負けない
タフで、大らかな人が多かったように思います。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-08-12

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/108-06fab416
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。