スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

方言の多様性

media,genre:週間ST/社会/文化/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Dialect diversity
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


Dialect diversity

"But you don't speak Osaka-ben," is often one of the first things people say to me
when they find out that I used to live in Osaka.
Then there are times when I'll say something that I think is standard Japanese,
only to have someone express their surprise at my use of Osaka-ben.
■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。

■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

dialect
diversity
standard
only to do
have someone do


方言
多様性
標準な
結局ただ~する結果となる
~に...させる

英文法
形容詞節
時の副詞節
名詞節
関係副詞
to 不定詞
使役動詞
節の見分け方


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

方言の多様性

"「しかし」「あなたは」「話さない」「大阪弁を」" 「である」
「しばし、最初の事の一つ」「人々が」「言う」「私に」
「~時」「彼らが」「発見する」that 「私が」「住んでいた」「大阪に」//
「そして」there 「である」「時が」when 「私が」「言う」「何かを」
that (「私が」「思う」) 「である」「共通語と」
「させるためだけに」「誰かに」「表現する」「彼らの驚きを」「私の大阪弁の使用に対する」



■スラッシュ解答■
Dialect diversity

"But/S you/ Vdon't speak/ Osaka-ben/," is/
often Cone of the first things 形節{ speople/ vsay/ to me/}
副節{when/ sthey/ vfind out/ 名節{that/ sI/ vused to live/ in Osaka}}.//
Then/ there/ vare/ Stimes 形節{when/ sI/v'll say/ o名節{something 形節{sthat 挿入(I/ think)/ vis/ cstandard Japanese},//
不定詞only to 使役have/ osomeone/ 原型express/ their surprise/ at my use of Osaka-ben.//



■あとがき■

今回は、難しい単語は少ないですが、英文構造はかなり込み入っています。
きちんと読み込めたでしょうか。

名詞節・形容詞節・副詞節、それぞれ、機能が異なりますが、
節の見分け方を参考に、
英文構造をきちんと読む練習をしていると、自ずと違いが見えてきます。


ところで、英語にも、色々な方言があります。
イギリス英語・アメリカ英語・オーストリア英語等は、
「方言」などと読んでは、その国の人たちに怒られますが、
それぞれの国の中にも色々な英語があります。

映画では、雰囲気を出す為に、極端に方言を使う傾向がありますが、
そんな訛の違いが聞き取れるようになると良いですね。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-08-05

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/105-0dcc5678
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。