スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメリカ医療制度改革

media,genre:VOAニュース/政治/医療・健康/
category:/英語構文解説

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
Health Reform Fight Heats Up in Washington
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ



Health Reform Fight Heats Up in Washington

This week, President Obama continued to push for health reform
as debate over his plan intensified.
He still wants legislation to sign into law by the end of the year.
But he had to give up hope for both houses of Congress
to pass bills before their August break.

Health care is one-sixth of the economy.
Yet an estimated forty-six million Americans are uninsured.
The United States is the only major industrial country
that does not guarantee health care for all.
The government provides coverage
only for old people and the poor.

■学習法■

英語を頭から理解する方法がわからない方は、
英語の構造の読み方を参考に。

伸ばしたい能力によって、課題英文を、
ノートに書き写す
構造を読みながら聞き取る
作業を行なうようにすると、効果的です。
■英単語・表現■

日本語訳でチェックしたい、今日の英単語・英語表現です。

Health Reform Fight 医療保険改革論争
push for 執拗に求める
debate over      ~に関する論争
intensified 緊張する
legislation 法律制定・法律
Congress        議会
health care 医療
estimated 推定
uninsured       未保険の
an industrial country 工業国・先進国
guarantee       保障する
coverage      保障
the poor 貧しい人

英文法
To不定詞を取る動詞
時の副詞節 AS
To不定詞
形容詞節
形容詞の名詞的用法


■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「健康保険改革論争」「加熱する」「ワシントンで」

「今週」「オバマ大統領は」「押し続けた」「健康保険改革を」
「つれて」「議論」「彼の計画を巡る」「緊張した」
「彼は」「まだ欲しい」「法律制定を」「サインするため」「法律に」「年末までに」
「しかし」「彼は」「諦めなければならなかった」「希望を」「両院が」
「可決する」「法案を」「8月の休暇前に」

「医療は」「である」「1/6」「経済の」
「しかし」「46百万のアメリカ人は」「である」「無保険な」
「アメリカ合衆国は」「である」「たった一つの主な先進国」
that 「保証しない」「医療保険を」「全ての人に」
「政府は」「供給する」「保障を」「老人と貧しい人のみに」



■スラッシュ解答■

SHealth Reform Fight/ VHeats Up/ in Washington

This week,/ SPresident Obama/ Vcontinued 不定詞to push/ for health reform/
副詞節{as/ sdebate/ over his plan/ vintensified}.//
SHe/ still Vwants/ Olegislation/ 不定詞to sign/ into law/ by the end of the year.//
But/ She/ Vhad to give up/ Ohope/ for both houses of Congress/
不定詞to pass/ Vbills/ before their August break. //

SHealth care/ Vis/ Cone-sixth/ of the economy.//
Yet/ San estimated forty-six million Americans/ Vare/ uninsured.//
SThe United States/ Vis/ Cthe only major industrial country/
形容詞節{sthat/ vdoes not guarantee/ ohealth care/ for all}.//
SThe government/ Vprovides/ Ocoverage/
only for old people and 形容詞the poor.//



■あとがき■
先週のオバマ大統領の週刊演説に続き、
アメリカの健康保険改革のニュースです。

演説よりも解りやすく内容が解説されており、
アメリカ人の反応にも触れています。

演説の方はさっぱりだった…という方は、
一度記事を読んで予備知識を入れてからもう一度
トライしてみて下さい。

前回の解説は、ちょっと大雑把だったので
改変してあります。

また、演説を英語学習に役立てる方法は、
リンクが間違っていた上、UPし忘れてしまいました。
こちらも訂正してありますので、お役立て下さい。
応援お願いします→英語学習ランキング | にほんブログ村

2009-07-27

印刷ページ |
英文法 | 冠詞 | 名詞 | 形容詞 | 副詞 | 前置詞 |
節の見分け方 | 名詞節 | 形容詞節 | 時の副詞節 | 副詞節 |
時制 | 助動詞 | 仮定法 | 比較級 受動態 | 分詞(形容詞的用法) | 分詞構文 |
動名詞と不定詞の違い | 動名詞 | to不定詞(名詞的用法) | (形容詞・副詞的用法) |

トラックバック

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/tb.php/101-7c5b5bcb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

comment

Secret

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。