category : 英文 と 日本文

スポンサーサイト

media,genre:
category:/スポンサー広告

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメリカ人の新年の抱負 第一回

media,genre:VOAニュース/文化/
category:/英文 と 日本文

■はじめに■

新年おめでとうございます。
今年も、皆様の英語学習のお役に立つよう試行錯誤してゆく所存です。
どうぞよろしくお願いします。

少しでも便利にしようと思い、機能面で使いやすい、FCブログに引越しをしました。

まだ引越し最中ですが、新記事更新は新しいブログのみです。ブックマークをして下さっている方は、変更をお願いします。

それでは、今年初の課題を見ましょう。


■内容■
月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 英文法解説
金曜日 おさえたい英語表現
土曜日 練習問題

学習法は 英語構造を読むブログの使い方をご覧下さい。

今週の「英語の構造を読む」課題は 
The New Year Begins With Some Resolutions
VOA News: 31 December 2008
より 抜粋いたしました。 音声はコチラ



■課題英文■

The New Year Begins With Some Resolutions

January first. The beginning of a new year.
As far back in history as we can tell,
people have celebrated the start of a new year.
Today, most people celebrate New Year's Day on January first.
People observe the New Year's holiday in many different ways.
The idea of admitting mistakes and finishing the business of the old year
is found in many cultures.
So is the idea of making New Year's resolutions.
A resolution is a promise to change or do something different in the coming year.




■ノートに書き写す■
ノートに書き写し、スラッシュを入れます。スラッシュの入れ方が解らない方は『英語の構造の読み方』を参考に

上手く構造が読めない方はこの後の日本語を参考に。


人気英語学習ブログ  ←ポチっと応援お願いします

→続きを読む
スポンサーサイト

「充分な食事」という遠い夢 第一回

media,genre:VOAニュース/社会/
category:/英文 と 日本文

先週のコーヒーのフェア・トレードに続き、今週は、世界の食料事情についての記事で英語学習しましょう。

■内容■
月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 英文法解説
金曜日 おさえたい英語表現
土曜日 練習問題

今週の「英語の構造を読む」課題は
Getting Enough Food a 'Distant Dream' for Almost a Billion
VOA News: 15 December 2008
より 抜粋いたしました。

音声はコチラ


■課題文■

Getting Enough Food a 'Distant Dream' for Almost a Billion

The United Nations says forty million more people around the world went hungry this year,
mainly because of higher food prices.
Early estimates from the U.N. Food and Agriculture Organization show
that nine hundred sixty-three million people did not get enough to eat.
That represents fourteen percent of the world population.

World food prices have dropped since early this year.
But F.A.O. official Hafez Ghanem says
lower prices have failed to end the food crisis in many poor countries.
"For millions in developing countries," he says,
"eating the minimum amount of food every day
to live an active and healthy life is a distant dream."




■ノートに書き写す■
ノートに書き写し、スラッシュを入れます。詳しくは英語の構造を読むブログの使い方をご覧下さい。

上手く構造が読めない方は日本語を参考に。


人気英語学習ブログ  ←ポチっと応援お願いします

→続きを読む

コーヒー農家に「公平さ」を 第一回

media,genre:週間ST/社会/生活/
category:/英文 と 日本文

今週は、コーヒーのフェアトレードの関する記事で英語学習しましょう。


■内容■
月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえたい英語表現
土曜日 練習問題

今週の「英語の構造を読む」課題は 
Fairness for coffee growers
By Alison Gray Shukan ST
より抜粋いたしました。 音声はコチラ


■課題文■

Fairness for coffee growers

So who controls the price of coffee?
Coffee gets its price on the international commodities markets.
Price depends on a lot of things, but mainly on how much coffee there is in the world.
If the market is flooded, the price goes down.
If coffee is scarce, it will go up.
Investors in these markets make and lose money and investments.
For the farmers, the situation is more serious
Can they feed themselves, their children, keep their homes and livelihoods?




■ノートに書き写す■
ノートに書き写し、スラッシュを入れます。詳しくは英語の構造を読むブログの使い方をご覧下さい。

上手く構造が読めない方は日本語を参考に。


人気英語学習ブログ  ←ポチっと応援お願いします

→続きを読む

懐石と日本の四季 第一回

media,genre:週刊ST/文化/
category:/英文 と 日本文


■内容■
月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえたい英語表現
土曜日 練習問題

今週の今週の「英語の構造を読む」課題は 
Kaiseki and the four seasons
By Steve Ford
週間STオンライン: 11 Nov. 2008
より抜粋いたしました。サイト上で音声もお聞きいただけます。


■課題英文■

Kaiseki and the four seasons

Here's a little quiz. The four seasons are:

A. A prehistoric pop group featuring Frankie
B. Four violin concertos by Vivaldi
C. Key to understanding Japanese culture
D. All of the above

It's unanimous then, D is the right answer.
But let's have a quick look at the seasons in Japan.
Anyone living in Japan for any length of time
will have heard or read that it has four seasons.
If we count the rainy season, that makes five,
but unless one happens to be a species of mold or a farmer,
it is a season that holds little joy.
So four will be fine, thanks.



■ノートに書き写す■

1.英文をノートに書き写します。

書き写す時は、英文を見ながらではなく、
「英文を読む」→「書き写す」
2つの作業をしっかり分けて下さい。

ご自分のレベルに合わせて、
一単語づつ書き取る方法 
「英語の構造を意識しながら」語句で書き取る方法 
を選びましょう。

一文字一文字は、いけません。

2.書き写したら、スラッシュを入れましょう。
スラッシュの入れ方がわからない方は英語構造の読み方を参考に。


3. 構造が上手く読めない方は、日本語訳を参照して下さい。

単語は調べなくて大丈夫です。
辞書ではなく、日本語訳を参照して下さい。

絶対にきれいな日本語訳はしないで下さい。


人気英語学習ブログ  ←ポチっと応援お願いします

→続きを読む

オバマ氏 中道政策を求められる 第一回

media,genre:VOAニュース/政治/
category:/英文 と 日本文

■ご挨拶■
お久しぶりです。連日忙しい日々が続いており、 ようやく1ヶ月ぶりにお休みが取れました。

桜の英語四方山話(時々ニューヨーク) でも取り上げたオバマ次期大統領の勝利演説を詳しく取り上げようとも思ったのですが名演説というのは、訳文では上手く伝わらないですね。

まして、構造読み式に日本語にすると、難しい部分が沢山ありました。 そんなわけで、歴史的な日の演説は、別の機会にちょっと触れる事にして、今回は、オバマ次期大統領政権についての、VOAニュースから。


■内容■
月曜日 英文 と 日本文
水曜日 スラッシュ解答 と 文法解説
金曜日 おさえたい英語表現
土曜日 練習問題

学習法は 英語構造を読むブログの使い方をご覧下さい。

今週の「英語の構造を読む」課題はVoaニュースより。
Between Political Left and Right,
Obama Is Urged to Seek the Middle Ground

音声はコチラ


■課題例文■
The most commonly heard advice for Barack Obama
when he becomes president in January
is to "govern from the center."
In Washington, that means reaching out to the minority party in Congress
to seek common ground.

Democratic House Speaker Nancy Pelosi is one of those
who says Mister Obama will have to listen to all sides
-- from liberal to conservative -- but stay centered.



■ノートに書き写す■
ノートに書き写し、スラッシュを入れます。
やり方が解らない方は、詳しくは英語の構造を読むブログの使い方をご覧下さい。

上手く構造が読めない方は日本語を参考に。


人気英語学習ブログ  ←ポチっと応援お願いします

→続きを読む

英語学習グッズ

桜のサイト・ブログ

クリック募金

クリックで救える命がある。
クリックするだけで、企業があなたに代わって募金します。
カテゴリ
検索フォーム
桜のサイト・ブログ
最新記事
media/genre 別

VOAニュース社会文化経済政治週間ST医療・健康芸術・芸能言葉・語源留学教育科学生活週刊STオバマ大統領週刊演説伝記就活歴史ECO

月別アーカイブ
英語オンライン辞書
辞書は使いすぎず効果的に利用します
英字新聞
日系 オンライン英字新聞 アメリカ オンライン新聞 英字新聞定期購読
逆アクセスランキング
相互リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。